1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:55,639 --> 00:00:58,726 [fugle kalder] 4 00:01:01,979 --> 00:01:05,191 [måger græder] 5 00:01:08,778 --> 00:01:10,570 VOKSEN SASHA (VOICEOVER): Jeg kæmper nu for at huske 6 00:01:10,571 --> 00:01:13,198 meget af min barndom. 7 00:01:13,199 --> 00:01:15,825 Det kommer kun tilbage til mig i små fragmenter, 8 00:01:15,826 --> 00:01:20,371 og endda de minder er svære at stole på. 9 00:01:20,372 --> 00:01:21,999 Jeg kan godt huske hans kort. 10 00:01:24,710 --> 00:01:28,797 {\an8}Det er rigtigt, at jeg brugte mest af mit liv at være vred på ham. 11 00:01:28,798 --> 00:01:31,591 {\an8}Jo ældre jeg bliver, jo mere jeg føler 12 00:01:31,592 --> 00:01:34,177 {\an8}som jeg aldrig kendte ham overhovedet. 13 00:01:34,178 --> 00:01:37,806 {\an8}Mit billede af ham nu, jeg ved, falder fladt 14 00:01:37,807 --> 00:01:40,308 {\an8}sammenlignet med virkeligheden. 15 00:01:40,309 --> 00:01:43,019 {\an8}Tak for dine minder. 16 00:01:43,020 --> 00:01:44,479 {\an8}De er alt, hvad jeg har nu. 17 00:01:44,480 --> 00:01:48,358 {\an8}[børn fniser, taler utydeligt] 18 00:01:48,359 --> 00:01:50,026 {\an8}[fniser] 19 00:01:50,027 --> 00:01:51,736 BARN: Jeg har fire puder i min bil. 20 00:01:51,737 --> 00:01:54,322 [utydelig snak] 21 00:01:54,323 --> 00:01:57,325 [blid klassisk musik] 22 00:01:57,326 --> 00:02:04,333 ♪ ♪ 23 00:02:50,212 --> 00:02:54,173 [motoren bremser til standsning] 24 00:02:54,174 --> 00:02:55,801 [køretøjsdør lukker] 25 00:03:02,266 --> 00:03:05,269 [køretøjsdøre lukker] 26 00:03:13,485 --> 00:03:14,903 MOR: Okay. 27 00:03:14,904 --> 00:03:18,740 Drenge, tag fat i hver en ting, og kom med mig i huset. 28 00:03:18,741 --> 00:03:20,283 Nu. 29 00:03:20,284 --> 00:03:24,495 {\an8}[begge taler ungarsk] 30 00:03:24,496 --> 00:03:27,082 FAR: Jeremy, hjælp mig med madrassen, tak. 31 00:03:30,210 --> 00:03:31,921 Ah! 32 00:03:49,772 --> 00:03:53,692 [insekter kvidrende] 33 00:03:59,657 --> 00:04:01,616 [enheden klikker] 34 00:04:01,617 --> 00:04:04,619 [musikboks spiller lys melodi] 35 00:04:04,620 --> 00:04:11,626 ♪ ♪ 36 00:04:11,627 --> 00:04:14,629 SASHA: Jeg er Miss Mousey. 37 00:04:14,630 --> 00:04:18,591 [enheden klikker] 38 00:04:18,592 --> 00:04:20,051 [kameraudløser klikker] 39 00:04:20,052 --> 00:04:23,513 Lukker hendes øjne. 40 00:04:23,514 --> 00:04:26,100 Hun æder dit ben. 41 00:04:29,061 --> 00:04:31,854 [kameraudløser klikker] 42 00:04:31,855 --> 00:04:33,857 {\an8}[Mother speaking Hungarian] 43 00:04:48,414 --> 00:04:49,580 Mm-hmm. 44 00:04:49,581 --> 00:04:52,459 [børn nynner] 45 00:05:19,987 --> 00:05:22,530 [børn fortsætter med at nynne] 46 00:05:22,531 --> 00:05:24,240 [griner] 47 00:05:24,241 --> 00:05:26,660 {\an8}- [taler ungarsk] 48 00:05:32,541 --> 00:05:34,417 [døren åbnes] SASHA: Mor, dine bilnøgler. 49 00:05:34,418 --> 00:05:36,419 MOR: Åh, tak. FELIX: Kom så! 50 00:05:36,420 --> 00:05:38,047 Gå af vejen, kom nu! 51 00:05:40,632 --> 00:05:42,258 MOR: Kom. 52 00:05:42,259 --> 00:05:44,260 [dør lukker] 53 00:05:44,261 --> 00:05:47,431 [bildøre åbnes, lukkes, motoren vælter] 54 00:06:04,865 --> 00:06:06,867 [barn råber] 55 00:06:08,911 --> 00:06:11,538 [børn fniser] 56 00:06:26,678 --> 00:06:29,013 SASHA: "Og til sidst blive en stedsegrøn skov. 57 00:06:29,014 --> 00:06:31,724 "De første planter at indtage et forstyrret sted 58 00:06:31,725 --> 00:06:34,811 "kaldes pionerarter, bearbejdningsprocessen 59 00:06:34,812 --> 00:06:36,854 ind i skoven kaldet succession." 60 00:06:36,855 --> 00:06:40,734 [kameralukker klikker, film snurrende] 61 00:06:48,367 --> 00:06:51,160 [måger græder] 62 00:06:51,161 --> 00:06:53,246 FORTÆLLER (PÅ TV): Hejren har to metoder til fiskeri, 63 00:06:53,247 --> 00:06:55,581 enten venter han for at byttet kommer til ham, 64 00:06:55,582 --> 00:06:58,334 ellers forfølger han det meget omhyggeligt. 65 00:06:58,335 --> 00:07:02,338 [måger fortsætter med at græde] 66 00:07:02,339 --> 00:07:05,342 [fugle kalder] 67 00:07:32,161 --> 00:07:34,829 Fortæller (PÅ TV): Mens man beskytter reden, 68 00:07:34,830 --> 00:07:36,164 de andre fisk 69 00:07:36,165 --> 00:07:37,957 for at imødekomme den daglige stigning behov for mad. 70 00:07:37,958 --> 00:07:39,750 [børn taler utydeligt] 71 00:07:39,751 --> 00:07:43,254 Som tiden går, ritualet udveksling mellem voksne 72 00:07:43,255 --> 00:07:45,173 bliver mindre og mindre hyppige, 73 00:07:45,174 --> 00:07:48,217 og det stærke bånd mellem dem begynder at svækkes. 74 00:07:48,218 --> 00:07:50,178 Når de endelig forlade kolonien, 75 00:07:50,179 --> 00:07:53,390 disse obligationer vil have helt forsvundet. 76 00:07:55,350 --> 00:07:59,937 Hans flyvevej er nogle gange blokeret af andre fugle. 77 00:07:59,938 --> 00:08:01,731 Retningen og vindens kraft 78 00:08:01,732 --> 00:08:04,192 kan også forhindre ham fra landing, 79 00:08:04,193 --> 00:08:07,195 så han tager afsted igen og prøver en ny tilgang. 80 00:08:07,196 --> 00:08:08,487 [måger græder] 81 00:08:08,488 --> 00:08:12,325 MOR: Nej tak, ingen berøring! 82 00:08:12,326 --> 00:08:14,410 FORTÆLLER (PÅ TV): De unge hejrer er nu nået til 83 00:08:14,411 --> 00:08:17,121 deres fulde vækst og efterlades på egen hånd. 84 00:08:17,122 --> 00:08:21,417 [hejrer squawking] 85 00:08:21,418 --> 00:08:24,295 De finder mad enten guidet efter deres instinkt 86 00:08:24,296 --> 00:08:27,215 eller ved at følge de voksne til foderpladserne. 87 00:08:27,216 --> 00:08:31,636 [måger græder] 88 00:08:31,637 --> 00:08:34,640 [bildøre åbnes] 89 00:08:36,225 --> 00:08:39,810 [bildøre lukker] 90 00:08:39,811 --> 00:08:42,521 [motor vælter] 91 00:08:42,522 --> 00:08:45,524 [munter musik] 92 00:08:45,525 --> 00:08:52,532 ♪ ♪ 93 00:08:57,371 --> 00:09:00,374 [børn sludrer utydeligt] 94 00:09:07,464 --> 00:09:10,341 - Tak. - Ja. 95 00:09:10,342 --> 00:09:12,469 - Kom nu, lad os gå. - Ja. 96 00:09:15,055 --> 00:09:16,847 EMMA: Lad os gå til mit sted først. 97 00:09:16,848 --> 00:09:18,683 BECKY: Jeg kan ikke vente. 98 00:09:18,684 --> 00:09:21,811 ASHLEY: Måske kan du spørge din mor hvis vi kan gå i poolen. 99 00:09:21,812 --> 00:09:24,605 Jeg ville elske at gå i poolen. 100 00:09:24,606 --> 00:09:27,400 Vi kunne låne nogle af dine badetøj. 101 00:09:27,401 --> 00:09:28,859 EMMA: Lad os gå. 102 00:09:28,860 --> 00:09:30,445 Lige herovre. 103 00:09:34,366 --> 00:09:37,326 [barn fniser] 104 00:09:37,327 --> 00:09:38,828 Dansede du? 105 00:09:38,829 --> 00:09:40,830 SASHA: Ja, jeg dansede. 106 00:09:40,831 --> 00:09:42,873 BECKY: Jeg så dig ikke! 107 00:09:42,874 --> 00:09:44,250 Jeg ved det. 108 00:09:44,251 --> 00:09:46,252 EMMA: Det skal du gøre en dans, før vi gør det. 109 00:09:46,253 --> 00:09:47,795 ASHLEY: Sørg for du laver en dans. 110 00:09:47,796 --> 00:09:50,339 EMMA: Det er vores tradition. [alle råber glad] 111 00:09:50,340 --> 00:09:54,385 BARN: Vent... [fortsætter utydeligt] 112 00:09:54,386 --> 00:09:56,513 BECKY: Vent. Hun er lige der. 113 00:10:08,358 --> 00:10:11,862 [fjern telefon ringer] 114 00:10:30,339 --> 00:10:31,714 [objekt knaser] 115 00:10:31,715 --> 00:10:35,259 [børn hvisker utydeligt] 116 00:10:35,260 --> 00:10:37,012 [højt styrt] 117 00:10:38,722 --> 00:10:41,265 SASHA: I fyre! [døren åbnes] 118 00:10:41,266 --> 00:10:43,517 Hjælp. NABO: Hold dig rolig. 119 00:10:43,518 --> 00:10:44,977 SASHA: Hjælp. 120 00:10:44,978 --> 00:10:48,189 NABO: Her, tag fat af dette. Forbliv rolig. 121 00:10:48,190 --> 00:10:51,609 Her går vi, her går vi. Ja, bare vent. 122 00:10:51,610 --> 00:10:53,779 Hvorfor gjorde du det, skat? 123 00:10:57,199 --> 00:11:01,744 - [brummende] 124 00:11:01,745 --> 00:11:05,247 [køretøjsmotor brøler] 125 00:11:05,248 --> 00:11:08,251 [fortsætter med at nynne] 126 00:11:33,568 --> 00:11:36,779 FAR: Han vil gøre mig ked af det. Han vil gøre dig ked af det. 127 00:11:36,780 --> 00:11:39,990 {\an8}[Mor taler ungarsk] 128 00:11:39,991 --> 00:11:42,994 {\an8}[Far taler ungarsk] 129 00:11:47,207 --> 00:11:49,583 MOR: Han er - han er urolig, men han er ikke skør. 130 00:11:49,584 --> 00:11:50,876 FAR: Og-- 131 00:11:50,877 --> 00:11:53,462 MOR: Skøre betyder noget andet. 132 00:11:53,463 --> 00:11:56,340 Jeg vil bare ikke have dig at sige noget 133 00:11:56,341 --> 00:11:57,676 sådan her om min søn. 134 00:12:01,888 --> 00:12:06,350 MOR: Jeg mener, det er vanvittigt at forlade ham sådan her. 135 00:12:06,351 --> 00:12:08,018 FAR: Det er hvad de fortalte os... 136 00:12:08,019 --> 00:12:10,646 ikke reagere, bare lad ham kede sig af sine egne vittigheder. 137 00:12:10,647 --> 00:12:12,649 {\an8}[dør lukker] 138 00:12:14,901 --> 00:12:17,654 Tjek ham venligst. 139 00:12:33,128 --> 00:12:35,130 [døren åbnes] 140 00:12:46,433 --> 00:12:49,477 Er han stadig derude? 141 00:12:49,478 --> 00:12:51,062 SASHA: Mm-hmm. 142 00:12:58,820 --> 00:13:03,282 - Hvad synes du om Jeremy - hvordan opfører han sig? 143 00:13:03,283 --> 00:13:05,285 SASHA: Jeg ved det ikke. 144 00:13:09,331 --> 00:13:11,874 MOR: Hvorfor gør du tror han er sådan? 145 00:13:11,875 --> 00:13:14,877 - Jeg ved det ikke, mor. 146 00:13:14,878 --> 00:13:16,545 FAR: Hvordan gik det? 147 00:13:16,546 --> 00:13:19,882 MOR: Hvorfor er dit hår vådt? 148 00:13:19,883 --> 00:13:23,427 - Vi spillede i sprinkleren. 149 00:13:23,428 --> 00:13:26,973 [telefonen ringer] 150 00:13:34,314 --> 00:13:38,526 Um, ja, vi har set ham. 151 00:13:38,527 --> 00:13:40,445 Ja, han udspiller sig bare. 152 00:13:51,039 --> 00:13:53,541 Nej. Nej, jeg sætter pris på det. 153 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 [griner] 154 00:13:59,339 --> 00:14:01,840 Øh, ja, ja. 155 00:14:01,841 --> 00:14:04,135 Nej, jeg er... jeg er med dig. Ja, ja. 156 00:14:07,764 --> 00:14:09,348 MOR: Hvem var det? 157 00:14:09,349 --> 00:14:11,559 FAR: Jason, fra den anden side af gaden. 158 00:14:11,560 --> 00:14:13,143 [suk] Han ville fortælle os det 159 00:14:13,144 --> 00:14:15,772 at vores søn er død på fortrinnet. 160 00:14:18,191 --> 00:14:20,734 - Jeg fortalte ham, at vi er opmærksomme og ikke bekymre dig. 161 00:14:20,735 --> 00:14:22,361 Han kommer snart tilbage til livet. 162 00:14:22,362 --> 00:14:25,155 [griner] 163 00:14:25,156 --> 00:14:26,866 - Hmm. 164 00:14:40,589 --> 00:14:43,382 [fugle kvidrer] 165 00:14:43,383 --> 00:14:47,386 [korn rangler i skål, væskehældning] 166 00:14:47,387 --> 00:14:51,223 HENRY: Jeg vågnede kl 6:47. 167 00:14:51,224 --> 00:14:55,519 FELIX: Samme, omkring måske 7:00. 168 00:14:55,520 --> 00:14:58,814 Vidste du det i havet-- 169 00:14:58,815 --> 00:15:01,025 du ved et sjovt faktum om delfiner? 170 00:15:01,026 --> 00:15:02,526 Vil du vide en sjov fakta? 171 00:15:02,527 --> 00:15:06,530 Nogle gange vil delfiner finde en puffer fisk og slynge op på den 172 00:15:06,531 --> 00:15:10,826 og bid i den og så smid det rundt 173 00:15:10,827 --> 00:15:12,828 som en fodbold bare for at blive høj. 174 00:15:12,829 --> 00:15:14,414 Det er sandt. 175 00:15:16,416 --> 00:15:18,710 [retter klaprer] 176 00:15:26,217 --> 00:15:27,801 HENRY: Stop det. 177 00:15:27,802 --> 00:15:30,013 - Jeg vil ikke at se dig spise. 178 00:15:38,980 --> 00:15:43,651 Drenge, ved du det hvor er din badedragt? 179 00:15:43,652 --> 00:15:45,694 HENRY: Jeg har ikke en. 180 00:15:45,695 --> 00:15:49,531 MOR: Okay, så du bør bære disse undertøj, 181 00:15:49,532 --> 00:15:51,659 så ingen vil lægge mærke til det alligevel. 182 00:15:51,660 --> 00:15:53,286 FELIX: Ja. 183 00:15:58,458 --> 00:16:01,461 - [taler ungarsk] 184 00:16:03,421 --> 00:16:05,423 [dør lukker] 185 00:16:13,473 --> 00:16:15,475 [dunkende] 186 00:16:28,071 --> 00:16:31,616 [dunkningen fortsætter] 187 00:16:37,497 --> 00:16:40,040 MOR: Sasha, kom. 188 00:16:40,041 --> 00:16:42,876 Lad os gå. 189 00:16:42,877 --> 00:16:43,878 Farvel. 190 00:16:45,880 --> 00:16:47,881 [dør lukker] 191 00:16:47,882 --> 00:16:51,720 [dunkningen fortsætter] 192 00:16:54,556 --> 00:16:57,559 [bold hopper, dunkende fortsætter] 193 00:17:04,149 --> 00:17:06,483 Jeremy. 194 00:17:06,484 --> 00:17:07,736 Komme. 195 00:17:09,487 --> 00:17:10,947 Jeremy. 196 00:17:14,951 --> 00:17:16,536 Jeremy! 197 00:17:19,914 --> 00:17:21,958 Jeremy, kom! 198 00:17:23,918 --> 00:17:26,129 Kom med mig nu. 199 00:17:45,356 --> 00:17:47,357 [bildøren lukkes] 200 00:17:47,358 --> 00:17:49,152 Sikkerhedsseler på. 201 00:17:59,788 --> 00:18:02,414 [motor vælter] 202 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 [bold hopper] 203 00:18:59,013 --> 00:19:01,390 - Du kan ikke gøre det. Det er for tungt, dude. 204 00:19:01,391 --> 00:19:03,058 Det er sådan set 50 pund. 205 00:19:03,059 --> 00:19:05,644 [barn anstrengende] 206 00:19:05,645 --> 00:19:07,771 HENRY: Der er ikke meget. FELIX: Lad mig se. 207 00:19:07,772 --> 00:19:09,064 HENRY: Sådan fire. 208 00:19:09,065 --> 00:19:11,066 FELIX: Åh, der er en anstændig stor lige her. 209 00:19:11,067 --> 00:19:12,860 Åh, han mistede en arm. 210 00:19:12,861 --> 00:19:14,611 SASHA: Åh, sæt ham tilbage! Sæt ham tilbage! 211 00:19:14,612 --> 00:19:17,906 [bølger slår] 212 00:19:17,907 --> 00:19:21,076 [måger græder] 213 00:19:21,077 --> 00:19:24,080 [børn sludrer glade] 214 00:19:39,679 --> 00:19:41,723 [børn jubler] 215 00:19:45,935 --> 00:19:47,687 SASHA: Lad være. 216 00:20:17,926 --> 00:20:20,720 [sten sprøjter] 217 00:20:26,309 --> 00:20:28,311 [sten sprøjter] 218 00:20:30,730 --> 00:20:33,733 [utydelig snak] 219 00:20:57,423 --> 00:21:00,843 [måger græder] 220 00:21:03,972 --> 00:21:06,975 [insekter kvidrende] 221 00:21:14,857 --> 00:21:17,568 - Tog han de penge, jeg gav dig? 222 00:21:19,779 --> 00:21:22,364 Hmm? 223 00:21:22,365 --> 00:21:24,574 HENRY: Nej. 224 00:21:24,575 --> 00:21:27,203 MOR: Kom nu, lad os gå til bilen. 225 00:21:33,459 --> 00:21:37,255 [torden buldrer sagte] 226 00:21:40,216 --> 00:21:43,010 [Sasha sukker] 227 00:21:43,011 --> 00:21:46,014 [børn sludrer utydeligt] 228 00:21:52,145 --> 00:21:54,146 SASHA: Hvor er Jeremy? 229 00:21:54,147 --> 00:21:56,815 FELIX: Hvor er mor? Hvor er Jeremy? 230 00:21:56,816 --> 00:21:58,401 Der er mor. 231 00:22:06,409 --> 00:22:09,412 [torden bulder] 232 00:22:13,041 --> 00:22:16,044 [billedøren åbner, bipper] 233 00:22:19,255 --> 00:22:23,675 [motor vælter] 234 00:22:23,676 --> 00:22:26,845 BØRN: 704, 705, 706, 235 00:22:26,846 --> 00:22:31,641 707, 708, 709... 236 00:22:31,642 --> 00:22:35,520 710, 711, 712, 237 00:22:35,521 --> 00:22:39,858 713, 714, 715. 238 00:22:39,859 --> 00:22:42,652 [køretøjer der kører forbi] 239 00:22:42,653 --> 00:22:45,655 [dramatisk musik] 240 00:22:45,656 --> 00:22:52,663 ♪ ♪ 241 00:22:54,040 --> 00:22:56,875 MOR: Kom. Kom nu. 242 00:22:56,876 --> 00:23:03,883 ♪ ♪ 243 00:23:19,690 --> 00:23:22,484 [bilsæde rasler] Stop det. 244 00:23:22,485 --> 00:23:25,112 Vil du have mig til at styrte ned? 245 00:23:25,113 --> 00:23:30,492 ♪ ♪ 246 00:23:30,493 --> 00:23:32,911 [suk] 247 00:23:32,912 --> 00:23:34,913 - [slusker] 248 00:23:34,914 --> 00:23:41,921 ♪ ♪ 249 00:23:48,719 --> 00:23:51,346 - ♪ Min ven ♪ 250 00:23:51,347 --> 00:23:56,977 ♪ Sæt dig ikke bare der og drøvtygge ♪ 251 00:23:56,978 --> 00:24:01,940 ♪ Med din navle at overveje ♪ 252 00:24:01,941 --> 00:24:07,362 ♪ Det er en smuk dag udenfor ♪ 253 00:24:07,363 --> 00:24:10,365 ♪ Tiden går forbi dig ♪ 254 00:24:10,366 --> 00:24:17,373 ♪ ♪ 255 00:24:22,378 --> 00:24:24,337 FELIX: Ah! 256 00:24:24,338 --> 00:24:26,924 HENRY: Her, lad mig prøve. 257 00:24:30,344 --> 00:24:31,720 Åh, for helvede. 258 00:24:31,721 --> 00:24:33,847 FELIX: Den landede ikke engang derovre. 259 00:24:33,848 --> 00:24:37,142 [blid musik] 260 00:24:37,143 --> 00:24:40,187 HENRY: Åh, det var så tæt på. 261 00:24:40,188 --> 00:24:44,566 [utydelig snak] 262 00:24:44,567 --> 00:24:46,276 FELIX: Ja, selvfølgelig. 263 00:24:46,277 --> 00:24:48,987 Bare lad være med at sælge mig pølserne. 264 00:24:48,988 --> 00:24:51,990 [nøgler klapper] 265 00:24:51,991 --> 00:24:56,912 ♪ ♪ 266 00:24:56,913 --> 00:25:00,415 - Far, hvor er mor? 267 00:25:00,416 --> 00:25:02,417 FAR: Hun er til sin aftale. 268 00:25:02,418 --> 00:25:05,295 - Hvilken slags af udnævnelse? 269 00:25:05,296 --> 00:25:12,303 ♪ ♪ 270 00:25:14,138 --> 00:25:17,516 Far, hvilken slags aftale? 271 00:25:19,810 --> 00:25:22,438 - Kom, tegn noget til mig. 272 00:25:27,235 --> 00:25:30,445 Ta-da. 273 00:25:30,446 --> 00:25:32,614 Sidde. 274 00:25:32,615 --> 00:25:35,617 - Yay. 275 00:25:35,618 --> 00:25:37,869 Åh. 276 00:25:37,870 --> 00:25:40,248 Hvad gør det her? 277 00:25:42,917 --> 00:25:44,918 - Prøv. [klik med musen] 278 00:25:44,919 --> 00:25:46,336 - [gisper] Wow. 279 00:25:46,337 --> 00:25:48,047 - Det er dejligt. 280 00:25:50,925 --> 00:25:53,843 - Nu skal jeg... 281 00:25:53,844 --> 00:25:55,762 FAR: Den der. 282 00:25:55,763 --> 00:25:57,639 Det bliver Miss Mousey. 283 00:25:57,640 --> 00:25:59,474 SASHA: Ja. 284 00:25:59,475 --> 00:26:01,810 FAR: Jeg ved det. 285 00:26:01,811 --> 00:26:04,272 SASHA: Åh, det er stort. FAR: Det er det ene øre. 286 00:26:07,066 --> 00:26:08,858 Kan flytte den tilbage. 287 00:26:08,859 --> 00:26:13,196 SASHA: Åh. Vent, vent, jeg laver spanden. 288 00:26:13,197 --> 00:26:15,282 FAR: Træk bare lidt. 289 00:26:15,283 --> 00:26:16,617 SASHA: Åh nej! 290 00:26:22,581 --> 00:26:25,250 HENRY: Ja, og så det her, dig er nødt til at gøre det langsomt. 291 00:26:25,251 --> 00:26:27,253 Og kan du tage dette? 292 00:26:33,301 --> 00:26:34,801 En båd. 293 00:26:34,802 --> 00:26:35,845 FELIX: Ja. 294 00:26:39,682 --> 00:26:40,933 Der går vi. 295 00:26:44,687 --> 00:26:48,189 Ja, fyr. 296 00:26:48,190 --> 00:26:51,151 HENRY: Hej, min har vand. 297 00:26:51,152 --> 00:26:54,195 FELIX: Hej, blå båd er stadig i live. 298 00:26:54,196 --> 00:26:56,072 HENRY: Og det er mine også. 299 00:26:56,073 --> 00:26:58,158 FELIX: Ser venlig ud dog af groft. 300 00:26:58,159 --> 00:26:59,535 HENRY: Ja. 301 00:27:01,704 --> 00:27:02,746 Se på det her. 302 00:27:02,747 --> 00:27:04,247 FELIX: Vil du have en? 303 00:27:04,248 --> 00:27:06,249 - Nej. 304 00:27:06,250 --> 00:27:08,335 HENRY: du ønsker. 305 00:27:08,336 --> 00:27:11,338 [klassisk musik] 306 00:27:11,339 --> 00:27:18,345 ♪ ♪ 307 00:27:18,346 --> 00:27:21,723 [utydelig snak] 308 00:27:21,724 --> 00:27:24,727 [latter] 309 00:27:28,356 --> 00:27:31,359 [kameraudløseren klikker, film hvirvler] 310 00:27:34,028 --> 00:27:41,035 ♪ ♪ 311 00:28:03,933 --> 00:28:07,477 FAR: Prøv bare at finde fine former. 312 00:28:07,478 --> 00:28:11,398 Og fokus om arrangementerne, okay? 313 00:28:11,399 --> 00:28:12,983 Mm-hmm. 314 00:28:16,695 --> 00:28:19,406 Dejligt indtil videre, dejligt. 315 00:28:19,407 --> 00:28:22,784 Lektion nummer et, aldrig gør det. 316 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 Henry. 317 00:28:27,206 --> 00:28:29,916 Tid, nu. 318 00:28:29,917 --> 00:28:36,924 ♪ ♪ 319 00:28:39,468 --> 00:28:42,011 SASHA: Hvem er det? 320 00:28:42,012 --> 00:28:43,805 HENRY: Wow. FELIX: Mig. 321 00:28:43,806 --> 00:28:45,640 FAR: Tiden går baglæns. 322 00:28:45,641 --> 00:28:48,226 Det er en tidslomme. 323 00:28:48,227 --> 00:28:49,477 FELIX: Ja. 324 00:28:49,478 --> 00:28:51,020 HENRY: Det er fantastisk. 325 00:28:51,021 --> 00:28:53,649 SASHA: Det er rigtig fedt. Wow. 326 00:29:06,537 --> 00:29:08,663 FAR: Du får øje på det med det samme 327 00:29:08,664 --> 00:29:10,290 under dette-- [banker] 328 00:29:10,291 --> 00:29:14,919 Jeremy, kan du sige det i fixeren, tak? 329 00:29:14,920 --> 00:29:16,921 [fodtrin nærmer sig] 330 00:29:16,922 --> 00:29:19,382 Hvordan gik det? - Hmm? 331 00:29:19,383 --> 00:29:21,384 FAR: Hvordan gik det? 332 00:29:21,385 --> 00:29:23,052 - Hvad mener du? 333 00:29:23,053 --> 00:29:25,930 Det var forfærdeligt, men hvad er det her? 334 00:29:25,931 --> 00:29:28,475 Hvad laver du? 335 00:29:28,476 --> 00:29:30,810 Du arbejder ikke. 336 00:29:30,811 --> 00:29:33,771 Hvor er - hvor er børnene? 337 00:29:33,772 --> 00:29:36,275 - Jeg viste dem noget i mørkekammeret. 338 00:29:48,621 --> 00:29:51,080 Det virker som du ikke rigtig ser 339 00:29:51,081 --> 00:29:54,501 at vi er på en eller anden måde i en krise. 340 00:29:54,502 --> 00:29:56,878 FAR: Så... 341 00:29:56,879 --> 00:30:00,715 Dårligt, tror jeg. [Mor sukker] 342 00:30:00,716 --> 00:30:04,302 Havde de nogle råd denne gang? 343 00:30:04,303 --> 00:30:06,305 [Mor håner] 344 00:30:11,101 --> 00:30:15,314 - Du kan lytte til det hele. 345 00:30:17,942 --> 00:30:19,526 - Lader han dig optage det? 346 00:30:19,527 --> 00:30:20,902 [klik på knappen] 347 00:30:20,903 --> 00:30:22,529 PSYKIATER (PÅ BÅND): Det er svært. 348 00:30:22,530 --> 00:30:23,863 Du har ret, ja. 349 00:30:23,864 --> 00:30:25,532 Det er ikke helt klart 350 00:30:25,533 --> 00:30:27,992 hvad forårsager dette forstyrrende adfærd, 351 00:30:27,993 --> 00:30:30,203 selv efter mødet med ham flere gange. 352 00:30:30,204 --> 00:30:33,623 MOR (PÅ BÅND): Kan du sige hvad han fortalte dig eller ej? 353 00:30:33,624 --> 00:30:35,750 PSYKIATER (PÅ BÅND): Nej, det kan jeg ikke fortælle dig. 354 00:30:35,751 --> 00:30:38,336 Men jeg kan fortælle dig min professionelle mening. 355 00:30:38,337 --> 00:30:40,129 MOR (PÅ BÅND): Du mener en diagnose? 356 00:30:40,130 --> 00:30:41,548 PSYKIATER (PÅ BÅND): Jeg ved, det er 357 00:30:41,549 --> 00:30:43,132 hvad du leder efter, 358 00:30:43,133 --> 00:30:45,301 men en diagnose er ikke altid så nyttigt, som du måske tror. 359 00:30:45,302 --> 00:30:46,928 MOR (PÅ BÅND): Har du ikke en? 360 00:30:46,929 --> 00:30:48,221 PSYKIATER (PÅ BÅND): [håner] 361 00:30:48,222 --> 00:30:50,139 Mens områder med svaghed er blevet identificeret 362 00:30:50,140 --> 00:30:51,558 i sine indlæringsevner, 363 00:30:51,559 --> 00:30:53,268 det er de ikke alene synes tilstrækkeligt nok 364 00:30:53,269 --> 00:30:55,937 for at tage højde for niveauet af sociale vanskeligheder, 365 00:30:55,938 --> 00:30:57,605 forholdsproblemer, 366 00:30:57,606 --> 00:31:01,276 de adaptive-living-problemer du rapporterede til mig. 367 00:31:01,277 --> 00:31:03,236 For så vidt angår en diagnose er bekymret, 368 00:31:03,237 --> 00:31:05,154 Jeg ville egentlig kun føle selvsikker 369 00:31:05,155 --> 00:31:07,323 i at foreslå at Jeremy har tegn 370 00:31:07,324 --> 00:31:10,368 af hvad vi ville kalde oppositionel trodsig lidelse. 371 00:31:10,369 --> 00:31:12,370 MOR (PÅ BÅND): Hvad er det her? 372 00:31:12,371 --> 00:31:14,373 PSYKIATER (PÅ BÅND): Det er, hvad det lyder som-- 373 00:31:23,173 --> 00:31:25,258 PSYKIATER (PÅ BÅND): Det et eller andet sted langs linjen, 374 00:31:25,259 --> 00:31:27,635 han besluttede, at han er chefen. 375 00:31:27,636 --> 00:31:30,805 Og du skal bare vise ham, og jeg mener virkelig vis ham, 376 00:31:30,806 --> 00:31:32,348 at det ikke er tilfældet. 377 00:31:32,349 --> 00:31:34,934 Du er chefen. [Far fnyser] 378 00:31:34,935 --> 00:31:36,395 [klik på knappen] 379 00:31:46,405 --> 00:31:49,866 FAR: Sasha. Du er for gammel til det her nu. 380 00:31:49,867 --> 00:31:51,743 Og for stor. 381 00:31:51,744 --> 00:31:54,287 - Åh, men jeg kan ikke sove. 382 00:31:54,288 --> 00:31:56,998 MOR: Åh, du. 383 00:31:56,999 --> 00:31:58,750 [TV tænder] 384 00:31:58,751 --> 00:32:00,585 MAN (PÅ TV): Jeg skyder dette af. 385 00:32:00,586 --> 00:32:02,295 Det er så smagfuldt. 386 00:32:02,296 --> 00:32:04,422 KVINDE (PÅ TV): Se det, folkens. Det er-- 387 00:32:04,423 --> 00:32:09,010 - Vi har nu, øh, en pigeaften. 388 00:32:09,011 --> 00:32:11,429 - Er jeg smidt ud? - Øh-huh. 389 00:32:11,430 --> 00:32:15,433 Sasha, Miss Mousey og mig, vi sover her. 390 00:32:15,434 --> 00:32:17,352 Du kan sove i hendes seng. 391 00:32:17,353 --> 00:32:18,686 FAR: Aj, ay, ay. 392 00:32:18,687 --> 00:32:22,315 SASHA: Hej. - Godnat. 393 00:32:22,316 --> 00:32:23,650 FAR: Nat, nat. 394 00:32:23,651 --> 00:32:25,693 VÆRT (PÅ TV): Jeg tager afsted at tage spyttestangen. 395 00:32:25,694 --> 00:32:27,403 Og du glemmer det. 396 00:32:27,404 --> 00:32:29,155 KVINDE (PÅ TV): Du bare sæt den og glem den. 397 00:32:29,156 --> 00:32:30,865 WOMAN 2 (PÅ TV): Du skal bare indstille det og glemme det. 398 00:32:30,866 --> 00:32:32,867 WOMAN 3 (PÅ TV): Indstil det og glem det. 399 00:32:32,868 --> 00:32:34,577 MAN (PÅ TV): Du indstiller det og glemmer det. 400 00:32:34,578 --> 00:32:37,039 Publikum (PÅ TV): Indstil det og glem det. 401 00:32:54,264 --> 00:32:57,266 [Far hyser] 402 00:32:57,267 --> 00:33:00,270 [utydelig snak på tv] 403 00:33:21,542 --> 00:33:24,585 EMMA: Åh nej. Kan jeg løbe igennem det? 404 00:33:24,586 --> 00:33:27,297 [hvinende] 405 00:33:30,718 --> 00:33:33,344 SASHA: Lad os fortsætte med det. Det går så stærkt. 406 00:33:33,345 --> 00:33:36,431 Gutter, se hvor går det hurtigt! 407 00:33:36,432 --> 00:33:39,435 [børn råber glad] 408 00:33:41,437 --> 00:33:46,107 Vent, hun henter den og pop den denne gang. 409 00:33:46,108 --> 00:33:47,526 Emma! 410 00:33:49,445 --> 00:33:51,320 Drop det! Okay, okay, okay. 411 00:33:51,321 --> 00:33:52,905 [børn skriger glade] 412 00:33:52,906 --> 00:33:56,868 Saml den op. EMMA: Tag den op. 413 00:33:56,869 --> 00:33:58,536 BØRN: Tre, to-- 414 00:33:58,537 --> 00:34:01,540 [alle skriger glade] 415 00:34:23,145 --> 00:34:25,354 EMMA: Alle prøver at få fat i mig. SASHA: Okay. 416 00:34:25,355 --> 00:34:27,565 EMMA: Ikke endnu, ikke endnu! 417 00:34:27,566 --> 00:34:29,567 Nu, nu. 418 00:34:29,568 --> 00:34:32,571 [børn skriger glade] 419 00:34:34,990 --> 00:34:37,993 [køretøj nærmer sig] 420 00:34:41,580 --> 00:34:44,373 [køretøjsdør åbner, lukker] 421 00:34:44,374 --> 00:34:46,375 FAR: Kan du holde det her for mig? 422 00:34:46,376 --> 00:34:50,255 [køretøjsdør åbner, lukker] 423 00:35:02,810 --> 00:35:04,812 [banke på døren] 424 00:35:07,189 --> 00:35:10,192 [fodtrin nærmer sig, døren åbnes] 425 00:35:12,861 --> 00:35:14,987 POLITIEMIDDEL: Frue, er det din søn? 426 00:35:14,988 --> 00:35:17,490 Han gav os denne adresse. 427 00:35:17,491 --> 00:35:19,617 MOR: Ja. 428 00:35:19,618 --> 00:35:21,619 Politibetjent: Din søn blev taget i butikstyveri. 429 00:35:21,620 --> 00:35:25,039 Vi pågreb ham på parkeringspladsen. 430 00:35:25,040 --> 00:35:29,752 MOR: Okay. Kan--du-- kan du tage disse af--disse-- 431 00:35:29,753 --> 00:35:31,839 POLITIEMIDDEL: Han skal møde i retten. 432 00:36:02,327 --> 00:36:06,289 - Mand, tal til mig! 433 00:36:06,290 --> 00:36:08,082 Hvad sker der? 434 00:36:08,083 --> 00:36:10,751 [objekter klirrer] 435 00:36:10,752 --> 00:36:13,170 Er du ude af dit sind? 436 00:36:13,171 --> 00:36:14,672 Rolig ned. Stop det. 437 00:36:14,673 --> 00:36:17,091 Tal med mig. Hej. Tal med mig. 438 00:36:17,092 --> 00:36:19,094 JEREMY: Væk fra mig! 439 00:36:20,846 --> 00:36:25,099 Væk fra mig! FAR: Stop det. Rolig ned. 440 00:36:25,100 --> 00:36:27,727 Rolig ned. 441 00:36:27,728 --> 00:36:29,479 Berolige. 442 00:36:40,699 --> 00:36:44,035 [klik med musen] 443 00:36:44,036 --> 00:36:47,038 [Kong Crimsons "I Talk to the Wind" spiller] 444 00:36:47,039 --> 00:36:54,046 ♪ ♪ 445 00:36:57,507 --> 00:37:00,718 - ♪ Sagde den lige mand ♪ 446 00:37:00,719 --> 00:37:04,722 ♪ Til den afdøde mand ♪ 447 00:37:04,723 --> 00:37:10,144 ♪ Hvor har du været? ♪ 448 00:37:10,145 --> 00:37:15,316 ♪ Jeg har været her, og jeg har været der ♪ 449 00:37:15,317 --> 00:37:22,324 ♪ Og jeg har været imellem ♪ 450 00:37:23,617 --> 00:37:27,537 ♪ Jeg taler med vinden ♪ 451 00:37:29,539 --> 00:37:33,542 ♪ Mine ord er alle revet med ♪ 452 00:37:33,543 --> 00:37:36,170 - Må jeg prøve? - Ja. 453 00:37:36,171 --> 00:37:39,549 - ♪ Jeg taler med vinden ♪ 454 00:37:41,551 --> 00:37:47,348 ♪ Vinden hører ikke ♪ 455 00:37:47,349 --> 00:37:52,228 ♪ Vinden kan ikke høre ♪ 456 00:37:52,229 --> 00:37:57,442 ♪ Jeg er på ydersiden kigger indenfor ♪ 457 00:38:04,741 --> 00:38:07,577 SASHA: Hov. MOR: Mm-hmm. 458 00:38:10,789 --> 00:38:12,207 Ja. 459 00:38:16,003 --> 00:38:19,213 Og... 460 00:38:19,214 --> 00:38:22,009 vi lægger den her. 461 00:38:23,593 --> 00:38:27,596 SASHA: Sådan? MOR: Ja. Ligesom... 462 00:38:27,597 --> 00:38:29,391 Ja. 463 00:38:32,394 --> 00:38:35,813 SASHA: Må Emma komme over til middag? 464 00:38:35,814 --> 00:38:38,816 MOR: Øh... 465 00:38:38,817 --> 00:38:41,819 Jeg ved det ikke. jeg-jeg... 466 00:38:41,820 --> 00:38:45,239 Jeg synes ikke, det er en god idé. 467 00:38:45,240 --> 00:38:49,618 Så jeg er virkelig meget, meget glad at du får venner, 468 00:38:49,619 --> 00:38:52,038 og du kan gå 469 00:38:52,039 --> 00:38:56,876 til deres huse når som helst. 470 00:38:56,877 --> 00:38:58,628 Men, øh... 471 00:39:00,422 --> 00:39:05,259 Jeg-jeg vil ikke have dig at føle sig flov... 472 00:39:05,260 --> 00:39:08,637 fordi hvad sker der her, ved du? 473 00:39:08,638 --> 00:39:12,308 SASHA: Jeg er ikke flov. 474 00:39:12,309 --> 00:39:15,437 MOR: Men du ved det ikke hvad folk siger. 475 00:39:17,314 --> 00:39:21,859 Så det - du ved, det føles naturligt for dig, 476 00:39:21,860 --> 00:39:24,070 men det burde den ikke. 477 00:39:24,071 --> 00:39:25,654 SASHA: Hvad mener du? 478 00:39:25,655 --> 00:39:27,948 MOR: Hvis Jeremy er det kommer hjem af politiet, 479 00:39:27,949 --> 00:39:30,451 så taler folk om det. 480 00:39:30,452 --> 00:39:31,870 Ved du det? 481 00:39:41,880 --> 00:39:46,467 Du--Ja, jeg tror det er-- det er--det er bedre sådan her-- 482 00:39:46,468 --> 00:39:48,677 tro mig-- 483 00:39:48,678 --> 00:39:51,473 at holde det adskilt, ved du? 484 00:39:54,851 --> 00:39:57,854 [syslende] 485 00:40:22,921 --> 00:40:25,924 [fodtrin dunkende over hovedet] 486 00:40:41,731 --> 00:40:44,067 {\an8}[dør åbner, smækker] 487 00:40:48,363 --> 00:40:49,781 - Jeremy! 488 00:40:53,952 --> 00:40:55,954 - [snuser] 489 00:41:01,168 --> 00:41:03,544 [taget knirker] 490 00:41:03,545 --> 00:41:06,173 MOR: Hej. Hej, hej, hej, hej. 491 00:41:08,300 --> 00:41:10,593 FAR: kom djævelen ind i dig? 492 00:41:10,594 --> 00:41:12,387 Ude af dit sind? 493 00:41:19,769 --> 00:41:22,188 Hey, stop nu, okay? 494 00:41:22,189 --> 00:41:23,398 Kom ned. 495 00:41:27,485 --> 00:41:29,987 MOR: Jeremy, kan du høre mig? 496 00:41:29,988 --> 00:41:33,407 Venligst, kom ned, tak. 497 00:41:33,408 --> 00:41:34,910 FAR: Jeremy. 498 00:41:36,912 --> 00:41:39,205 MOR: Jeremy... 499 00:41:39,206 --> 00:41:41,957 se på mig. 500 00:41:41,958 --> 00:41:44,419 Se på mig, tak. 501 00:41:52,302 --> 00:41:53,803 Jeremy. 502 00:41:55,805 --> 00:41:57,432 Kom ned, tak. 503 00:42:16,743 --> 00:42:19,829 [fjern sirene jamrende] 504 00:42:43,645 --> 00:42:46,648 [vand løber] 505 00:43:01,079 --> 00:43:03,081 [vand stopper] 506 00:43:11,881 --> 00:43:14,884 [vandsprøjt] 507 00:43:38,742 --> 00:43:41,745 [insekter kvidrende] 508 00:43:44,331 --> 00:43:45,914 [glas splintres] 509 00:43:45,915 --> 00:43:47,708 [gisper] 510 00:43:47,709 --> 00:43:52,129 [fjerne hunde gøer] 511 00:43:52,130 --> 00:43:55,008 [døren åbnes] 512 00:44:02,932 --> 00:44:06,435 Jeremy... 513 00:44:06,436 --> 00:44:08,563 hvad har du lavet? 514 00:44:10,148 --> 00:44:13,151 [Jeremy trækker vejret rystende] 515 00:44:27,582 --> 00:44:30,585 [Mor hyser] 516 00:44:50,688 --> 00:44:52,481 MEAN GIRL 1 (PÅ TV): Åh, der er hun. 517 00:44:52,482 --> 00:44:54,066 Hun er sådan en taber. 518 00:44:54,067 --> 00:44:56,985 MEAN GIRL 2 (PÅ TV): Jeg ved det. 519 00:44:56,986 --> 00:44:59,613 Sikke en nørd. 520 00:44:59,614 --> 00:45:02,617 [latter] 521 00:45:07,205 --> 00:45:10,791 Gå vild! 522 00:45:10,792 --> 00:45:13,710 KVINDE (PÅ TV): Ord gør ondt. Vær ikke en del af det. 523 00:45:13,711 --> 00:45:15,712 Fortæller (PÅ TV): Den nordamerikanske husflodhest 524 00:45:15,713 --> 00:45:19,800 findes i hele Canada og det østlige USA. 525 00:45:19,801 --> 00:45:22,428 Husflodheste er meget frygtsomme skabninger, 526 00:45:22,429 --> 00:45:24,221 og de ses sjældent. 527 00:45:24,222 --> 00:45:27,224 Men de ville forsvare deres territorium, hvis de bliver provokeret. 528 00:45:27,225 --> 00:45:30,644 De kommer ud om natten at søge efter mad, vand, 529 00:45:30,645 --> 00:45:32,229 materialer til deres reder. 530 00:45:32,230 --> 00:45:34,648 Ydlingsmaden af husets flodhest 531 00:45:34,649 --> 00:45:36,233 er chips, rosiner, 532 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 og krummerne fra jordnøddesmør på toast. 533 00:45:38,903 --> 00:45:41,447 De bygger deres reder i soveværelses skabe, 534 00:45:41,448 --> 00:45:44,032 ved at bruge tabte vanter, tørretumbler, 535 00:45:44,033 --> 00:45:45,659 og stykker streng. 536 00:45:45,660 --> 00:45:48,245 Rederne skal være meget blød og varm. 537 00:45:48,246 --> 00:45:52,207 Husflodheste sover omkring 16 timer om dagen. 538 00:45:52,208 --> 00:45:54,460 KVINDE (PÅ TV): Det så virkelig ægte ud. 539 00:45:54,461 --> 00:45:56,837 Men du vidste, at det ikke kunne være sandt, ikke sandt? 540 00:45:56,838 --> 00:45:58,755 Derfor er det godt at tænke 541 00:45:58,756 --> 00:46:00,466 om det, du ser på tv 542 00:46:00,467 --> 00:46:02,843 og stil spørgsmål, lidt ligesom du lige har gjort. 543 00:46:02,844 --> 00:46:05,680 En besked fra Concerned Børneannoncører. 544 00:46:08,057 --> 00:46:10,476 [døren åbnes] - Hej. 545 00:46:10,477 --> 00:46:12,478 FAR: Hej. - Jeg er fra socialforvaltningen. 546 00:46:12,479 --> 00:46:14,396 Vi havde planlagt et husbesøg. 547 00:46:14,397 --> 00:46:17,065 - Ja. - Tak. 548 00:46:17,066 --> 00:46:20,027 FAR: Denne vej, tak. 549 00:46:20,028 --> 00:46:22,070 FAMILIE SUPPORTARBEJDER: Jeg ville gerne komme forbi 550 00:46:22,071 --> 00:46:25,282 og se hvordan tingene er med Jeremy. 551 00:46:25,283 --> 00:46:27,868 MOR: Åh, vi er flyttet så mange gange. 552 00:46:27,869 --> 00:46:30,078 Og jeg bekymrer mig altid 553 00:46:30,079 --> 00:46:32,498 hvad naboerne tænker på os, 554 00:46:32,499 --> 00:46:34,875 at vi måske er dårlige forældre. 555 00:46:34,876 --> 00:46:41,089 Sagen er den nu i de sidste par dage, 556 00:46:41,090 --> 00:46:43,717 der var nogle... 557 00:46:43,718 --> 00:46:48,096 nogle øjeblikke var ikke så lette 558 00:46:48,097 --> 00:46:51,266 med ham igen. 559 00:46:51,267 --> 00:46:54,395 [trampolin knirker] 560 00:47:09,327 --> 00:47:12,330 [utydelig snak, latter] 561 00:47:14,332 --> 00:47:17,001 [knirken fortsætter] 562 00:47:26,761 --> 00:47:29,763 [sommer musik] 563 00:47:29,764 --> 00:47:36,353 ♪ ♪ 564 00:47:36,354 --> 00:47:39,566 - Hun foreslog... 565 00:47:45,947 --> 00:47:47,781 Øh... 566 00:47:47,782 --> 00:47:52,453 til, øh... 567 00:47:55,164 --> 00:47:58,585 Hun tager ham væk. 568 00:48:01,588 --> 00:48:05,173 Og... 569 00:48:05,174 --> 00:48:08,176 og jeg... 570 00:48:08,177 --> 00:48:10,387 Jeg sagde ja. 571 00:48:10,388 --> 00:48:16,268 ♪ ♪ 572 00:48:16,269 --> 00:48:19,187 Jeg sagde bare ja. 573 00:48:19,188 --> 00:48:26,195 ♪ ♪ 574 00:48:46,633 --> 00:48:49,426 MOR (PÅ TELEFON): Det er ligesom en stor ping-pong. 575 00:48:49,427 --> 00:48:52,429 Lægen siger, at han skal tale til psykologen. 576 00:48:52,430 --> 00:48:56,016 Psykologen siger, du skal ringe til politiet 577 00:48:56,017 --> 00:49:00,020 når han opfører sig sådan her, but the police do nothing. 578 00:49:00,021 --> 00:49:04,024 VOKSEN SASHA: Mm-hmm. Jeg ved det. 579 00:49:04,025 --> 00:49:09,029 MOR (PÅ TELEFON): Jeg-jeg kan bare ikke komme over det her. 580 00:49:09,030 --> 00:49:12,240 VOKSNE SASHA: Øh, det tror jeg ikke nogen forventer af dig. 581 00:49:12,241 --> 00:49:15,243 Det er meget kompliceret situation. 582 00:49:15,244 --> 00:49:19,456 Og jeg tror, du ved, det ved du. 583 00:49:19,457 --> 00:49:21,249 MOR (PÅ TELEFON): [suk] Jeg er bare bekymret 584 00:49:21,250 --> 00:49:25,253 det hvis en anden havde ham... 585 00:49:25,254 --> 00:49:28,173 Måske--du ved, måske var det mig. 586 00:49:28,174 --> 00:49:31,677 Det er min skyld. 587 00:49:31,678 --> 00:49:36,641 Det måske med en anden, han kunne være en superstjerne. 588 00:50:46,127 --> 00:50:49,130 [klakker] 589 00:50:51,048 --> 00:50:54,135 - Hvordan har I det? Hvordan er dine dage? 590 00:50:58,139 --> 00:50:59,766 Dejligt at møde dig. 591 00:51:01,559 --> 00:51:03,561 Dejligt at møde dig. 592 00:51:22,371 --> 00:51:24,791 Tak fordi du mødte mig. 593 00:51:31,964 --> 00:51:34,007 Hej. Dejligt at møde dig. 594 00:51:34,008 --> 00:51:37,135 Dejligt at møde dig. Hej. Kom lige ind. 595 00:51:37,136 --> 00:51:39,638 Hej. Dejligt at møde dig. 596 00:51:39,639 --> 00:51:41,056 Hej. 597 00:51:41,057 --> 00:51:43,391 Hej. Hej. 598 00:51:43,392 --> 00:51:45,186 Dejligt at møde dig. 599 00:52:02,036 --> 00:52:04,621 [rømmer halsen] Hej. 600 00:52:04,622 --> 00:52:06,122 SOCIALARBEJDER: Hej. SOCIALARBEJDER 2: Hej. 601 00:52:06,123 --> 00:52:07,833 VOKSEN SASHA: Hvordan har alle det? 602 00:52:07,834 --> 00:52:09,543 SOCIALARBEJDER: Godt. 603 00:52:09,544 --> 00:52:11,795 - Som du kan se, du er på kameraet. 604 00:52:11,796 --> 00:52:14,047 Og jeg er filmskaber, 605 00:52:14,048 --> 00:52:16,633 her for at præsentere dig med en sagsmappe. 606 00:52:16,634 --> 00:52:20,428 Der er et ældste barn hvem der præsenterer problemer 607 00:52:20,429 --> 00:52:23,640 inden for familien, nogle risikovillige adfærd, 608 00:52:23,641 --> 00:52:26,434 og blev vurderet, behandlet, vurderet 609 00:52:26,435 --> 00:52:28,436 i løbet af mange år. 610 00:52:28,437 --> 00:52:31,231 Familien med rette følte nogle frustrationer 611 00:52:31,232 --> 00:52:34,067 i deres tilgængelighed at pleje. 612 00:52:34,068 --> 00:52:36,236 Og så ville jeg elske at få en fornemmelse 613 00:52:36,237 --> 00:52:39,531 hvordan du ser denne sag og vurdere det 614 00:52:39,532 --> 00:52:42,659 og se, hvordan disse muligheder er anderledes nu, 615 00:52:42,660 --> 00:52:45,246 hvordan sagen kan behandles anderledes nu. 616 00:52:48,875 --> 00:52:50,667 SOCIALARBEJDER: Hvor gammel var... 617 00:52:50,668 --> 00:52:53,253 hvor gammelt var barnet da han først startede 618 00:52:53,254 --> 00:52:55,380 oplever nogle af disse ting? 619 00:52:55,381 --> 00:52:58,258 VOKSEN SASHA: Øh, vil jeg sige der var en observation 620 00:52:58,259 --> 00:53:02,262 af, øh, slags adfærdsmæssige bekymringer 621 00:53:02,263 --> 00:53:03,722 på tre eller fire. 622 00:53:03,723 --> 00:53:06,683 Men 14, 15 år var virkelig omkring den tid 623 00:53:06,684 --> 00:53:08,310 tingene begyndte at eskalere. - rigtigt. 624 00:53:08,311 --> 00:53:11,688 VOKSNE SASHA: Det har jeg lidt information her om-- 625 00:53:11,689 --> 00:53:14,482 der giver lidt indsigt ind i sine mål. 626 00:53:14,483 --> 00:53:16,693 - Selvfølgelig. VOKSEN SASHA: Øh... 627 00:53:16,694 --> 00:53:18,695 Jeg læser det lige for dig her. 628 00:53:18,696 --> 00:53:21,489 Han beskriver den bedste tid af sit liv som, 629 00:53:21,490 --> 00:53:23,283 "kan ikke komme i tanke om en." 630 00:53:23,284 --> 00:53:25,493 {\an8}Han siger det bedste det kunne ske for ham 631 00:53:25,494 --> 00:53:28,121 {\an8}ville være at være rig og berømt. 632 00:53:28,122 --> 00:53:30,498 {\an8}Han føler sig den værste tid af hans liv var, 633 00:53:30,499 --> 00:53:33,126 {\an8}"da jeg blev taget i at stjæle to gange i træk." 634 00:53:33,127 --> 00:53:34,920 {\an8}Han føler det værste det kunne ske for ham 635 00:53:34,921 --> 00:53:39,549 {\an8}ville være at "være som en junkie, at have et liv, jeg ikke kan lide." 636 00:53:39,550 --> 00:53:41,301 Han beskriver sine tre ønsker som, 637 00:53:41,302 --> 00:53:45,138 "at have noget at rejse gennem tiden i universet, 638 00:53:45,139 --> 00:53:48,726 at have mange penge, og være gammel nok til at køre." 639 00:53:50,728 --> 00:53:52,938 Der er forslag af personlighedsforstyrrelse. 640 00:53:52,939 --> 00:53:56,149 Og så er der sådan set en back-tracking af det. 641 00:53:56,150 --> 00:53:58,485 Så--så... 642 00:53:58,486 --> 00:54:02,155 {\an8}der er meget forvirring, Jeg finder, i selve dokumentet 643 00:54:02,156 --> 00:54:05,533 {\an8}om, hvordan man vurderer hans velbefindende, 644 00:54:05,534 --> 00:54:07,160 {\an8}hans følelse af sig selv, 645 00:54:07,161 --> 00:54:08,954 {\an8}hans følelse af sig selv når man taler 646 00:54:08,955 --> 00:54:10,538 {\an8}til forskellige fagfolk. 647 00:54:10,539 --> 00:54:15,168 {\an8}Øh, men det er hvad vi har af hvordan han havde det. 648 00:54:15,169 --> 00:54:19,756 {\an8}Øh, jeg er nysgerrig efter hvordan det ændrer nogens perspektiv. 649 00:54:19,757 --> 00:54:23,551 {\an8}- Rapporten taler meget om kræver betydelig støtte. 650 00:54:23,552 --> 00:54:26,554 Øh, og jeg ved, at dette er, du ved, for 20 år siden. 651 00:54:26,555 --> 00:54:29,057 Jeg spekulerer på, hvilken slags støtte var tilgængelig 652 00:54:29,058 --> 00:54:30,684 for denne unge. 653 00:54:30,685 --> 00:54:32,686 Nu tror jeg, at vi er socialrådgivere, vi ser, at-- 654 00:54:32,687 --> 00:54:34,938 spol 20 år frem, der er stadig ikke meget støtte 655 00:54:34,939 --> 00:54:38,858 derude for at hjælpe med overgangen disse mennesker fra kriser 656 00:54:38,859 --> 00:54:40,986 til stabilisering 657 00:54:40,987 --> 00:54:45,448 og--og gå ned ad en sti det bliver, øh, 658 00:54:45,449 --> 00:54:47,701 hjælpsom og målrettet. 659 00:54:47,702 --> 00:54:51,037 Og så kan jeg ikke forestille mig hvad det lignede for 20 år siden. 660 00:54:51,038 --> 00:54:53,081 SOCIALARBEJDER: Jeg mener, det stykke, jeg læste 661 00:54:53,082 --> 00:54:55,375 om omkring at have en lille smule pusterum, 662 00:54:55,376 --> 00:54:56,793 Jeg synes, det lyder vigtigt, 663 00:54:56,794 --> 00:54:59,671 forudsat at det er kvalificeret med at det ikke er strafbart. 664 00:54:59,672 --> 00:55:01,756 Det tror jeg virkelig vigtigt. 665 00:55:01,757 --> 00:55:04,175 Hvis denne unge mand--han er den ældste, siger du, 666 00:55:04,176 --> 00:55:06,011 bare så jeg er klar i vilkårene af familiens historie? 667 00:55:06,012 --> 00:55:07,512 VOKSEN SASHA: Ja. - Han er den ældste. 668 00:55:07,513 --> 00:55:09,014 Og han er resultatet 669 00:55:09,015 --> 00:55:11,016 af moderens forhold med en anden mand. 670 00:55:11,017 --> 00:55:13,226 Og de mindste tre børn er moderens forhold 671 00:55:13,227 --> 00:55:15,353 med en anderledes biologisk far? 672 00:55:15,354 --> 00:55:16,980 VOKSEN SASHA: Ja, det er korrekt. 673 00:55:16,981 --> 00:55:18,982 - Så som den ældste-- 674 00:55:18,983 --> 00:55:20,734 Og givet hvad Jeg hører her, 675 00:55:20,735 --> 00:55:23,903 hele denne familie er i krise. 676 00:55:23,904 --> 00:55:26,614 De føler, jeg er sikker på, ved deres forstand, 677 00:55:26,615 --> 00:55:29,242 øh, og sandsynligvis holder to ting-- 678 00:55:29,243 --> 00:55:32,620 ønsker at få deres søn hjælp 679 00:55:32,621 --> 00:55:34,956 og beskytte deres andre børn. 680 00:55:34,957 --> 00:55:38,251 - Okay, så forslaget ville være en slags, øh, 681 00:55:38,252 --> 00:55:42,255 bede familien implementere mere en struktur 682 00:55:42,256 --> 00:55:44,424 at inddrage og yde. 683 00:55:44,425 --> 00:55:45,842 SOCIALARBEJDER 2: Med støtte, ved du det? 684 00:55:45,843 --> 00:55:47,260 VOKSEN SASHA: Ja. 685 00:55:47,261 --> 00:55:49,262 - Fordi de er ikke nødvendigvis at have det godt 686 00:55:49,263 --> 00:55:50,430 om ham. 687 00:55:50,431 --> 00:55:52,682 Så hvordan gør-- hvordan ændrer vi det 688 00:55:52,683 --> 00:55:56,061 og bruge ting han er interesseret i? 689 00:55:56,062 --> 00:55:57,479 VOKSEN SASHA: Ja. 690 00:55:57,480 --> 00:56:00,065 - Og så nogle gange, frivillige anbringelser 691 00:56:00,066 --> 00:56:01,649 kan være et godt indgreb 692 00:56:01,650 --> 00:56:03,651 og så kigge til at genforene familien, 693 00:56:03,652 --> 00:56:07,155 og gør det arbejde at hjælpe med at genforene familien. 694 00:56:07,156 --> 00:56:09,866 Og nogle gange kunne det, ja, skabe disse tomrum 695 00:56:09,867 --> 00:56:12,660 og støvsuger og flere problemer, ikke? 696 00:56:12,661 --> 00:56:16,289 Og ofte er det svært at se 697 00:56:16,290 --> 00:56:18,083 hvad resultatet bliver. 698 00:56:18,084 --> 00:56:20,293 Og den første beslutning er bare lavet på-- 699 00:56:20,294 --> 00:56:23,797 er mere lavet på, okay, her og nu, 700 00:56:23,798 --> 00:56:26,257 hvad sker der intersektionelt, 701 00:56:26,258 --> 00:56:29,719 i form af, som risiko og - og fare 702 00:56:29,720 --> 00:56:33,556 og barnets tarv, hvad end det betyder. 703 00:56:33,557 --> 00:56:37,060 Og så, um-- så det er svært at forudsige. 704 00:56:37,061 --> 00:56:38,978 Og jeg har set det, i tilfældene 705 00:56:38,979 --> 00:56:41,689 som jeg har været involveret i, 706 00:56:41,690 --> 00:56:44,818 gå ret godt og det går ikke så godt. 707 00:56:44,819 --> 00:56:47,904 Det er bare svært at sige. 708 00:56:47,905 --> 00:56:49,322 - Hmm. 709 00:56:49,323 --> 00:56:52,325 [højtidelig musik] 710 00:56:52,326 --> 00:56:59,333 ♪ ♪ 711 00:57:29,864 --> 00:57:31,948 SOCIALARBEJDER (PÅ BÆRBARE PC): Enkel, direkte forsikring 712 00:57:31,949 --> 00:57:33,366 er sådan en stærk valuta, 713 00:57:33,367 --> 00:57:35,160 bare yder den forsikring 714 00:57:35,161 --> 00:57:37,745 til--til forældrene det, okay, du føler 715 00:57:37,746 --> 00:57:40,665 en hvirvel af ting lige nu, og det er okay. 716 00:57:40,666 --> 00:57:42,458 Som det, vi træner forældrene 717 00:57:42,459 --> 00:57:43,751 at lære barnet-- 718 00:57:43,752 --> 00:57:45,712 det er okay, at du føler disse ting 719 00:57:45,713 --> 00:57:47,172 uden at føle disse ting. 720 00:57:47,173 --> 00:57:48,965 Og det er derfor du mærker dem. 721 00:57:48,966 --> 00:57:50,967 Og du har al ret at føle disse ting. 722 00:57:50,968 --> 00:57:54,554 Og jeg tror endda bare denne tryghedsvaluta 723 00:57:54,555 --> 00:57:59,517 kan bare måske--bare måske hjælpe dem med at tage pusten 724 00:57:59,518 --> 00:58:04,772 og prøv igen, prøv igen i morgen. 725 00:58:04,773 --> 00:58:07,775 [audio warbling] 726 00:58:07,776 --> 00:58:14,783 ♪ ♪ 727 00:58:30,799 --> 00:58:33,802 MOR: Hun foreslog... 728 00:58:37,598 --> 00:58:41,018 Øh, til... 729 00:58:42,811 --> 00:58:45,230 Øh... 730 00:58:45,231 --> 00:58:48,233 [vindstød] 731 00:58:48,234 --> 00:58:55,241 ♪ ♪ 732 00:59:17,846 --> 00:59:19,639 KVINDE (PÅ TV): Jeg skal giftes, Walter, 733 00:59:19,640 --> 00:59:21,474 og jeg får også så langt væk 734 00:59:21,475 --> 00:59:24,060 fra avisbranchen som jeg kan få. 735 00:59:24,061 --> 00:59:25,144 MAN (PÅ TV): Hvad? 736 00:59:25,145 --> 00:59:26,646 KVINDE (PÅ TV): Jeg er færdig. 737 00:59:26,647 --> 00:59:28,273 MAN (PÅ TV): Du kan blive sur alt hvad du vil, Hildy, 738 00:59:28,274 --> 00:59:29,857 men du kan ikke holde op avisbranchen. 739 00:59:29,858 --> 00:59:31,484 KVINDE (PÅ TV): Åh, hvorfor ikke? MAN (PÅ TV): Jeg kender dig. 740 00:59:31,485 --> 00:59:33,069 Jeg ved, hvad det er at holde op ville betyde for dig. 741 00:59:33,070 --> 00:59:34,654 KVINDE (PÅ TV): Og hvad ville det betyde? 742 00:59:34,655 --> 00:59:36,072 MAN (PÅ TV): Det ville dræbe dig. 743 00:59:36,073 --> 00:59:37,532 KVINDE (PÅ TV): Det kan du ikke sælg mig det, Walter Burns. 744 00:59:37,533 --> 00:59:39,075 MAN (PÅ TV): Hvem siger, at jeg ikke kan? Du er en avismand. 745 00:59:39,076 --> 00:59:40,368 KVINDE (PÅ TV): Det er derfor, jeg holder op. 746 00:59:40,369 --> 00:59:41,869 Jeg vil et sted hen hvor jeg kan være kvinde. 747 00:59:41,870 --> 00:59:43,288 MAN (PÅ TV): Du mener være en forræder. 748 00:59:43,289 --> 00:59:44,747 KVINDE (PÅ TV): En forræder mod hvad? 749 00:59:44,748 --> 00:59:46,291 MAN (PÅ TV): En forræder mod journalistikken. 750 00:59:46,292 --> 00:59:47,875 Du er journalist, Hildy. KVINDE (PÅ TV): En journalist? 751 00:59:47,876 --> 00:59:49,377 Hvad betyder det nu? 752 00:59:49,378 --> 00:59:50,878 Kigger du gennem nøglehuller? Jagter du brandbiler? 753 00:59:50,879 --> 00:59:52,505 At vække folk midt om natten 754 00:59:52,506 --> 00:59:54,508 for at spørge dem, om Hitlers vil starte endnu en krig? 755 01:00:29,335 --> 01:00:30,919 VOKSEN SASHA: For helvede? 756 01:00:34,131 --> 01:00:35,549 Parat? 757 01:00:38,719 --> 01:00:40,137 Ja. 758 01:00:51,148 --> 01:00:54,359 Jeg har arbejdet på et projekt 759 01:00:54,360 --> 01:00:57,904 der ser tilbage på min tid med min familie 760 01:00:57,905 --> 01:00:59,739 og den periode af tid i mit liv. 761 01:00:59,740 --> 01:01:02,158 Og, um... 762 01:01:02,159 --> 01:01:05,620 Jeg tænkte på dig fordi du, på mange måder, 763 01:01:05,621 --> 01:01:08,206 er nøglen til disse minder. 764 01:01:08,207 --> 01:01:11,417 Og jeg er bare så taknemmelig at tale med dig om det. 765 01:01:11,418 --> 01:01:15,588 Det er sjovt fordi jeg husker disse... 766 01:01:15,589 --> 01:01:18,174 flere følelser, disse øjeblikke af kaos. 767 01:01:18,175 --> 01:01:20,593 Og så husker jeg øjeblikke det ved du, 768 01:01:20,594 --> 01:01:24,180 var ikke så forstyrrende, øh... 769 01:01:24,181 --> 01:01:27,600 ikke så - ikke så dramatisk. 770 01:01:27,601 --> 01:01:30,395 Og jeg husker at Jeremy var 771 01:01:30,396 --> 01:01:33,147 du ved, så sød da han var uforudsigelig. 772 01:01:33,148 --> 01:01:35,400 Så det er meget svært at-- 773 01:01:35,401 --> 01:01:39,946 at kvadre nogle af mine minder nogle gange dengang. 774 01:01:39,947 --> 01:01:42,073 BONNIE (PÅ BÆRBARE PC): Du ved, han... 775 01:01:42,074 --> 01:01:44,033 han kæmpede bestemt. 776 01:01:44,034 --> 01:01:46,536 Og du ved, det var, Jeg tror, 777 01:01:46,537 --> 01:01:49,997 hvorfor dine forældre kontaktede for lige så meget hjælp, som de gjorde, 778 01:01:49,998 --> 01:01:52,417 fordi han bare--han virkelig-- ja, det gør jeg ikke-- 779 01:01:52,418 --> 01:01:54,794 Jeg bare--du ved, din mor, især, 780 01:01:54,795 --> 01:01:58,297 vidste bare ikke hvad jeg skulle gøre eller hvor man kan få hjælpen til ham. 781 01:01:58,298 --> 01:02:00,007 VOKSNE SASHA: Ja. BONNIE (PÅ BÆRBARE PC): Sådan en-- 782 01:02:00,008 --> 01:02:03,052 Jeg havde virkelig meget respekt til dine forældre 783 01:02:03,053 --> 01:02:05,012 og alt som de prøvede at gøre 784 01:02:05,013 --> 01:02:06,431 for at opdrage dig og dine brødre. 785 01:02:06,432 --> 01:02:07,682 VOKSEN SASHA: Mm. 786 01:02:07,683 --> 01:02:09,100 BONNIE (PÅ BÆRBARE PC): I mange familier, 787 01:02:09,101 --> 01:02:10,768 de ramte et bristepunkt, og det bliver usikkert 788 01:02:10,769 --> 01:02:12,645 ikke kun for den person 789 01:02:12,646 --> 01:02:15,356 der kommer til at flytte sig ind i et hjem - et plejehjem, 790 01:02:15,357 --> 01:02:18,234 men det bliver usikkert for de andre mennesker i hjemmet, 791 01:02:18,235 --> 01:02:19,819 og det er en meget svær beslutning. 792 01:02:19,820 --> 01:02:21,446 Så... VOKSEN SASHA: Ja. 793 01:02:21,447 --> 01:02:23,656 BONNIE (PÅ BÆRBARE PC): Det havde han nogle ret unikke adfærd, 794 01:02:23,657 --> 01:02:25,867 og de var virkelig oprørende til din mor. 795 01:02:25,868 --> 01:02:28,453 Hun var altid meget bekymret om... 796 01:02:28,454 --> 01:02:30,246 du ved, hvor det ville føre hen, 797 01:02:30,247 --> 01:02:32,707 og skuffet i tjenester og support 798 01:02:32,708 --> 01:02:34,208 og svar, som hun fik. 799 01:02:34,209 --> 01:02:36,210 Hun fik ikke svar det gav virkelig mening 800 01:02:36,211 --> 01:02:38,463 eller som var støttende. VOKSEN SASHA: Ja. 801 01:02:38,464 --> 01:02:40,465 BONNIE (PÅ BÆRBARE PC): Han havde ikke mange venner. 802 01:02:40,466 --> 01:02:42,425 Og hvornår han ville komme ud af sit værelse, 803 01:02:42,426 --> 01:02:44,844 han havde bare evnen 804 01:02:44,845 --> 01:02:47,472 bare at tage hvad som helst foregik i rummet 805 01:02:47,473 --> 01:02:50,391 og bare forstyrre det og dreje det. 806 01:02:50,392 --> 01:02:52,226 Og du ved, 807 01:02:52,227 --> 01:02:54,312 han krævede meget opmærksomhed i det øjeblik. 808 01:02:54,313 --> 01:02:55,605 Og det kan jeg huske 809 01:02:55,606 --> 01:02:57,857 at han ville have benzin på sit værelse. 810 01:02:57,858 --> 01:02:59,609 Han ville bare have det-- ikke særlig meget, 811 01:02:59,610 --> 01:03:01,277 men han ville have nogle på sit værelse. 812 01:03:01,278 --> 01:03:03,070 Og jeg husker din mor være så bange, 813 01:03:03,071 --> 01:03:05,072 fordi han havde lavet dette trussel om, at han gik 814 01:03:05,073 --> 01:03:07,575 for at brænde huset ned med alle i den. 815 01:03:07,576 --> 01:03:11,078 Jeg kan ikke engang forestille mig, som din forældre, der er i huset, 816 01:03:11,079 --> 01:03:14,499 du ved det den trussel er blevet fremsat 817 01:03:14,500 --> 01:03:17,502 og der er ting på plads 818 01:03:17,503 --> 01:03:20,297 det kunne få det til at ske på et splitsekund. 819 01:03:22,049 --> 01:03:24,300 Du ved, det er noget Jeg har altid undret mig, 820 01:03:24,301 --> 01:03:26,928 du ved, det er måske derfor han fik ikke en diagnose. 821 01:03:26,929 --> 01:03:28,638 Men det får vi aldrig at vide. 822 01:03:28,639 --> 01:03:31,015 Vi får aldrig at vide, du ved, sandheden, tror jeg ikke. 823 01:03:31,016 --> 01:03:33,726 Det er virkelig svært at sortere det igennem. 824 01:03:33,727 --> 01:03:35,645 Øh... 825 01:03:35,646 --> 01:03:37,105 men han... 826 01:03:38,899 --> 01:03:42,109 Den karakter jeg så, den person, jeg så 827 01:03:42,110 --> 01:03:44,737 sikkert demonstreret eller lignede nogen 828 01:03:44,738 --> 01:03:46,489 som virkelig led, 829 01:03:46,490 --> 01:03:49,867 som virkelig kæmpede, hvem var virkelig... 830 01:03:49,868 --> 01:03:53,329 alene og isoleret og... 831 01:03:53,330 --> 01:03:56,791 investeret i... 832 01:03:56,792 --> 01:03:59,335 ja, investeret i kaosset, 833 01:03:59,336 --> 01:04:03,256 virkelig investeret i kaosset. 834 01:04:03,257 --> 01:04:05,758 Jeg håber en dag at kunne, du ved, være 835 01:04:05,759 --> 01:04:07,927 i nærvær af dine forældre igen. 836 01:04:07,928 --> 01:04:10,012 De er begge meget stærke mennesker. 837 01:04:10,013 --> 01:04:11,806 De er meget modstandsdygtige, ved du? 838 01:04:11,807 --> 01:04:14,308 Og jeg har meget respekt for dem, helt sikkert. 839 01:04:14,309 --> 01:04:18,105 Så jeg håber det en dag Jeg krydser også veje med dem. 840 01:04:22,943 --> 01:04:25,946 - [græder] 841 01:04:27,864 --> 01:04:31,368 [træk vejret dybt] 842 01:04:43,171 --> 01:04:44,964 [puster dybt ud] 843 01:04:44,965 --> 01:04:46,967 [døren åbnes] 844 01:05:02,816 --> 01:05:05,818 [motor vælter] 845 01:05:05,819 --> 01:05:08,821 [blød klassisk musik afspilles på bilstereo] 846 01:05:08,822 --> 01:05:15,829 ♪ ♪ 847 01:05:25,213 --> 01:05:28,215 [musik bliver højere] 848 01:05:28,216 --> 01:05:35,223 ♪ ♪ 849 01:05:50,656 --> 01:05:53,241 [barn taler utydeligt] 850 01:06:01,833 --> 01:06:05,461 [bådmotor rumler] 851 01:06:05,462 --> 01:06:12,469 ♪ ♪ 852 01:07:24,124 --> 01:07:26,126 [musik stopper] 853 01:07:32,549 --> 01:07:33,967 [telefon bipper] 854 01:07:51,359 --> 01:07:54,362 [børn sludrer utydeligt] 855 01:08:08,710 --> 01:08:11,713 [kvinde taler utydeligt] 856 01:08:20,430 --> 01:08:22,474 - Hej. - Hej. 857 01:08:25,393 --> 01:08:27,144 Øh... 858 01:08:27,145 --> 01:08:28,854 - Du er fra sociale tjenester, ja? 859 01:08:28,855 --> 01:08:32,192 - Ja undskyld, det er rigtigt. Det er rart at møde dig. 860 01:08:36,196 --> 01:08:38,031 FAR: Denne vej, tak. 861 01:08:41,159 --> 01:08:43,369 VOKSNE SASHA: Har du noget imod det hvis jeg ser mig omkring først? 862 01:08:43,370 --> 01:08:44,788 FAR: Ja, det er fint. 863 01:09:04,432 --> 01:09:05,850 Frøken Mousey. 864 01:09:05,851 --> 01:09:07,060 VOKSEN SASHA: Mm. 865 01:09:13,650 --> 01:09:15,234 ELMER FUDD (PÅ TV): [griner] 866 01:09:15,235 --> 01:09:19,154 Først hører vi en vals skrevet af Johann Strauss. 867 01:09:19,155 --> 01:09:20,614 [boing] 868 01:09:20,615 --> 01:09:23,617 [klukker] Og som vi hører de "whythmic stwains" 869 01:09:23,618 --> 01:09:25,494 af den hjemsøgende "wefwain," 870 01:09:25,495 --> 01:09:28,455 "hvis" til fløjten "hvorfor" af træblæserne 871 01:09:28,456 --> 01:09:31,876 som det "svulmer og sår" 872 01:09:31,877 --> 01:09:33,836 og kommer herud. 873 01:09:33,837 --> 01:09:35,880 [boing] 874 01:09:35,881 --> 01:09:38,883 [riftning af stof, Elmer Fudd klukker] 875 01:09:38,884 --> 01:09:41,886 [vals spiller på tv] 876 01:09:41,887 --> 01:09:48,894 ♪ ♪ 877 01:09:57,694 --> 01:10:00,697 [Voksen Sasha snuser] 878 01:10:06,077 --> 01:10:08,121 [barn fniser] 879 01:10:28,934 --> 01:10:35,941 ♪ ♪ 880 01:10:37,734 --> 01:10:42,155 [dør åbner, lukker] 881 01:10:58,046 --> 01:11:00,756 [Gandharvas' "Den første forårsdag"] 882 01:11:00,757 --> 01:11:07,554 ♪ ♪ 883 01:11:07,555 --> 01:11:10,349 - ♪ Kom ud ♪ 884 01:11:10,350 --> 01:11:14,980 ♪ Sæt dig ikke bare der katatonisk ♪ 885 01:11:16,564 --> 01:11:20,360 ♪ Jeg føler mig supersonisk ♪ 886 01:11:21,987 --> 01:11:26,365 ♪ Den varme vind fejer forbi ♪ 887 01:11:26,366 --> 01:11:29,368 ♪ Solen står fuld på himlen ♪ 888 01:11:29,369 --> 01:11:34,081 ♪ Og der er ingen måde at vide ♪ 889 01:11:34,082 --> 01:11:36,960 ♪ Ingen måde at vide det ♪ 890 01:11:53,018 --> 01:11:55,602 VOKSEN SASHA: Kan jeg tænde dette lys? 891 01:11:55,603 --> 01:11:57,771 FAR: Ja, det er okay nu. 892 01:11:57,772 --> 01:11:59,774 [skift klik] 893 01:12:14,247 --> 01:12:16,249 [skift klik] 894 01:12:26,843 --> 01:12:29,511 VOKSEN SASHA: Hej. MOR: Hej. 895 01:12:29,512 --> 01:12:31,096 VOKSEN SASHA: Det er rart at møde dig. 896 01:12:31,097 --> 01:12:33,849 MOR: Rart også at møde dig. FAR: Sæt dig venligst. 897 01:12:33,850 --> 01:12:35,435 VOKSEN SASHA: Tak. 898 01:12:42,859 --> 01:12:44,443 Hej. 899 01:12:44,444 --> 01:12:46,653 MOR: Hej, hej. 900 01:12:46,654 --> 01:12:48,655 VOKSEN SASHA: Øh... 901 01:12:48,656 --> 01:12:51,158 hvordan har I det begge to? 902 01:12:51,159 --> 01:12:52,659 MOR: Ja... 903 01:12:52,660 --> 01:12:54,411 vi har det godt, tak. 904 01:12:54,412 --> 01:12:56,539 VOKSEN SASHA: Hvordan går det med Jeremy? 905 01:12:59,292 --> 01:13:01,877 MOR: Du kan også tale, ved du det? 906 01:13:01,878 --> 01:13:03,337 - Ja, det vil jeg. 907 01:13:03,338 --> 01:13:06,298 Men vær venlig at begynde. 908 01:13:06,299 --> 01:13:07,675 - Øhm... 909 01:13:09,469 --> 01:13:12,096 [suk] 910 01:13:12,097 --> 01:13:15,682 Det føles som... 911 01:13:15,683 --> 01:13:17,894 på en eller anden måde er jeg forbandet. 912 01:13:20,688 --> 01:13:22,481 Han er... 913 01:13:22,482 --> 01:13:24,274 så urolig. 914 01:13:24,275 --> 01:13:27,694 Vi prøvede alt... [inhalerer dybt] 915 01:13:27,695 --> 01:13:30,114 Mm, terapi... 916 01:13:30,115 --> 01:13:33,700 specialskole, hjemmeundervisning. 917 01:13:33,701 --> 01:13:36,496 Det virkede ikke. 918 01:13:38,331 --> 01:13:40,916 Han vil ikke lytte til nogen. 919 01:13:40,917 --> 01:13:43,919 Ikke os, ikke nogen voksen 920 01:13:43,920 --> 01:13:46,339 nogensinde kunne kontrollere ham. 921 01:13:50,885 --> 01:13:53,137 Mm... 922 01:13:53,138 --> 01:13:56,140 han var seks år gammel 923 01:13:56,141 --> 01:14:00,352 når en dag noget skete med hans øjne. 924 01:14:00,353 --> 01:14:03,522 Du kan fortælle det, ikke? 925 01:14:03,523 --> 01:14:06,733 - Vi spillede catch med en bold, 926 01:14:06,734 --> 01:14:09,736 bare frem og tilbage og... 927 01:14:09,737 --> 01:14:13,157 Da pludselig han kunne ikke fange den mere. 928 01:14:13,158 --> 01:14:15,951 Jeg ville smide den for ham og... 929 01:14:15,952 --> 01:14:20,539 hans hænder ville krydse luften foran ham. 930 01:14:20,540 --> 01:14:24,793 Men han kunne bare ikke se bolden længere. 931 01:14:24,794 --> 01:14:28,172 Det var noget meget mærkeligt, 932 01:14:28,173 --> 01:14:32,177 men hans øjne gik lige pludselig over. 933 01:14:34,095 --> 01:14:36,847 Det var meget bizart, og... 934 01:14:36,848 --> 01:14:38,974 og jeg tror, det skræmte ham. 935 01:14:38,975 --> 01:14:41,895 Det skræmte os selvfølgelig også. - Ja. 936 01:14:44,564 --> 01:14:48,400 Så jeg ved det ikke. [inhalerer dybt] 937 01:14:48,401 --> 01:14:52,779 Dette er en af de uheldige ting der falder mig ind. 938 01:14:52,780 --> 01:14:55,782 Mm, han var nødt til at få disse store glas 939 01:14:55,783 --> 01:14:58,785 med så meget ung en alder. 940 01:14:58,786 --> 01:15:00,579 Og jeg tænker på grund af dette 941 01:15:00,580 --> 01:15:05,417 og fra hans accent i begyndelsen... 942 01:15:05,418 --> 01:15:09,796 mm, børnene på skolen var ikke søde ved ham. 943 01:15:09,797 --> 01:15:11,715 VOKSEN SASHA: Du mener, han blev optaget? 944 01:15:11,716 --> 01:15:14,218 - Ja. 945 01:15:14,219 --> 01:15:19,014 VOKSNE SASHA: Talte han til en af jer om dette? 946 01:15:19,015 --> 01:15:21,601 - Mm, han... 947 01:15:23,811 --> 01:15:25,812 Han er ligeglad 948 01:15:25,813 --> 01:15:30,692 om hvad andre siger om ham. 949 01:15:30,693 --> 01:15:33,445 Han har aldrig været ligeglad... 950 01:15:33,446 --> 01:15:36,073 få venner. 951 01:15:36,074 --> 01:15:37,824 han bare-- 952 01:15:37,825 --> 01:15:41,620 han kan lide at være klovn... 953 01:15:41,621 --> 01:15:44,039 til alle. 954 01:15:44,040 --> 01:15:47,042 Han var altid sådan. 955 01:15:47,043 --> 01:15:49,462 VOKSNE SASHA: Og hvordan har han det med sine søskende? 956 01:15:52,257 --> 01:15:57,052 - Mm, nogle gange han er virkelig grim med dem, 957 01:15:57,053 --> 01:16:00,473 men nogle gange han er - han er meget sød. 958 01:16:03,059 --> 01:16:04,644 Mm. 959 01:16:09,065 --> 01:16:11,484 VOKSNE SASHA: Hvorfor tror du er han sådan her? 960 01:16:15,280 --> 01:16:17,282 [Far sukker] 961 01:16:26,291 --> 01:16:29,876 - Han er fuldstændig ukontrollabel. 962 01:16:29,877 --> 01:16:34,089 Han gør det rigtig stort og risikable ting. 963 01:16:34,090 --> 01:16:37,676 Og han kan skade sig selv eller... 964 01:16:37,677 --> 01:16:39,469 andre. 965 01:16:39,470 --> 01:16:43,598 Og han er ligeglad hvis han bliver fanget. 966 01:16:43,599 --> 01:16:46,310 Så en dag, 967 01:16:46,311 --> 01:16:50,063 han stjal en cykel fra en gård. 968 01:16:50,064 --> 01:16:52,899 Og han kom hjem totalt slået, 969 01:16:52,900 --> 01:16:55,694 og hans ansigt var blåt. 970 01:16:55,695 --> 01:16:57,571 Jeg ved det ikke hvad han tænkte. 971 01:16:57,572 --> 01:17:02,326 Og han fortalte mig det det var bare for sjov. 972 01:17:02,327 --> 01:17:05,078 jeg ved ikke hvad-- 973 01:17:05,079 --> 01:17:07,123 Hvad tænker han på? 974 01:17:08,916 --> 01:17:10,917 Og... 975 01:17:10,918 --> 01:17:13,420 og han stjæler fra os. 976 01:17:13,421 --> 01:17:17,341 - Vi kan ikke beholde nogen penge hvor han kan finde det. 977 01:17:17,342 --> 01:17:19,718 Han tager hvad han ser. 978 01:17:19,719 --> 01:17:22,179 Nogle gange tager han ting fra huset 979 01:17:22,180 --> 01:17:25,557 og bringer dem til bonden shop bare for at få et par dollars. 980 01:17:25,558 --> 01:17:27,934 Han ville endda stjæle fra sine søskende. 981 01:17:27,935 --> 01:17:30,729 - Ja, han tror, at han er... 982 01:17:30,730 --> 01:17:33,607 en slags gangsterfyr. 983 01:17:33,608 --> 01:17:37,944 Han forsøgte at sælge falske stoffer til nogle drenge på gaden 984 01:17:37,945 --> 01:17:40,365 på 14 år. 985 01:17:42,367 --> 01:17:44,576 jeg... 986 01:17:44,577 --> 01:17:46,953 Så vi kan ikke... 987 01:17:46,954 --> 01:17:51,166 vi kan ikke fortælle ham noget. 988 01:17:51,167 --> 01:17:53,585 Han lytter ikke til os. 989 01:17:53,586 --> 01:17:56,756 Jordforbindelse, regler - intet. 990 01:18:00,385 --> 01:18:02,636 VOKSNE SASHA: Er det sandt som han engang truede 991 01:18:02,637 --> 01:18:04,389 at brænde huset ned? 992 01:18:08,810 --> 01:18:11,603 - Ja, jeg ved, han hader mig. 993 01:18:11,604 --> 01:18:13,188 - Hvad skal vi gøre nu? 994 01:18:13,189 --> 01:18:15,190 Det er hvad vi har brug for at vide, ja? 995 01:18:15,191 --> 01:18:17,401 Hvad skal vi gøre? 996 01:18:17,402 --> 01:18:19,694 VOKSEN SASHA: Efter hvad jeg forstår, 997 01:18:19,695 --> 01:18:22,280 den bedste mulighed ville være noget 998 01:18:22,281 --> 01:18:24,409 kaldet frivillig anbringelse. 999 01:18:36,212 --> 01:18:40,633 MOR: Frivillig anbringelse, hvad betyder det helt præcist? 1000 01:18:42,218 --> 01:18:44,010 VOKSEN SASHA: Det betyder, at han ville blive placeret 1001 01:18:44,011 --> 01:18:46,264 med en plejefamilie, i det væsentlige. 1002 01:18:50,601 --> 01:18:52,227 FAR: Uh, jeg er ked af det. 1003 01:18:52,228 --> 01:18:57,023 T-det er en meget svær ting for os at høre. 1004 01:18:57,024 --> 01:19:00,444 Jeg er sikker på du forstår, vi prøver så hårdt 1005 01:19:00,445 --> 01:19:03,238 i så mange år med Jeremy. 1006 01:19:03,239 --> 01:19:06,242 {\an8}[Mor taler ungarsk] 1007 01:19:24,677 --> 01:19:26,679 {\an8}MOR: Jeg har brug for noget vand. 1008 01:19:28,473 --> 01:19:30,849 VOKSEN SASHA: Jeg er ked af det. 1009 01:19:30,850 --> 01:19:33,060 Det var ikke meningen at gøre hende ked af det. 1010 01:19:37,064 --> 01:19:39,691 - Det er okay. Øh... 1011 01:19:39,692 --> 01:19:43,696 Vi er bare så udmattede begge to fra alt dette. 1012 01:19:45,323 --> 01:19:48,284 Og det har vi lyst til der er ingen gode muligheder tilbage. 1013 01:19:54,707 --> 01:19:56,875 [kop dunder på bordet] 1014 01:19:56,876 --> 01:19:59,711 - Har du nogensinde hørt... 1015 01:19:59,712 --> 01:20:02,089 om sådan en familie? 1016 01:20:04,759 --> 01:20:06,301 Hvordan kommer det... [Far sukker] 1017 01:20:06,302 --> 01:20:10,388 Ingen skal give deres børn væk? 1018 01:20:10,389 --> 01:20:13,308 Kun alkoholmisbrugere 1019 01:20:13,309 --> 01:20:17,312 eller folk slår deres børn. 1020 01:20:17,313 --> 01:20:21,525 Jeg forstår ikke hvorfor. 1021 01:20:21,526 --> 01:20:23,903 VOKSEN SASHA: Jeg ville ønske, jeg havde et bedre svar. 1022 01:20:32,578 --> 01:20:36,540 FAR: Hvad hvis vi prøver dette, bare for en kort stund? 1023 01:20:36,541 --> 01:20:41,127 Måske hvis han går væk, han kan gøre det bedre. 1024 01:20:41,128 --> 01:20:42,964 Og så kommer han hjem. 1025 01:20:46,926 --> 01:20:49,554 MOR: Kunne vi se ham stadig? 1026 01:20:51,347 --> 01:20:53,349 - [snuser] 1027 01:21:05,945 --> 01:21:07,946 [snuser] 1028 01:21:07,947 --> 01:21:09,949 Du vil se ham igen. 1029 01:21:11,951 --> 01:21:16,789 {\an8}Du vil prøve mange, mange gange at holde ham hjemme. 1030 01:21:19,250 --> 01:21:22,961 {\an8}Du vil gøre alt i din magt til at hjælpe ham. 1031 01:21:22,962 --> 01:21:25,548 {\an8}[snuser] Det vil fortære dig fuldstændigt. 1032 01:21:29,176 --> 01:21:31,177 {\an8}Du vil ikke give op. 1033 01:21:31,178 --> 01:21:35,599 {\an8}Men du bliver træt som årene går og fortsætter. 1034 01:21:35,600 --> 01:21:38,143 {\an8}[snuser] 1035 01:21:38,144 --> 01:21:40,604 {\an8}Han vil gå på plejehjem, 1036 01:21:40,605 --> 01:21:43,608 {\an8}men det bliver det en midlertidig løsning. 1037 01:21:46,444 --> 01:21:50,780 {\an8}Du vil tvivle på dig selv som forælder... 1038 01:21:50,781 --> 01:21:52,617 {\an8}og til tider dit liv. 1039 01:21:54,827 --> 01:21:57,997 {\an8}Du vil begynde at lukke dig selv fra verden. 1040 01:22:00,207 --> 01:22:02,626 {\an8}[snuser] 1041 01:22:02,627 --> 01:22:04,629 {\an8}Ingen vil forstå. 1042 01:22:06,422 --> 01:22:08,424 {\an8}Og det vil kun blive værre. 1043 01:22:11,510 --> 01:22:14,012 {\an8}Han selv, vil ikke have nogen forklaring... 1044 01:22:14,013 --> 01:22:17,433 {\an8}[snuser] Andet end han ikke kan klare. 1045 01:22:21,103 --> 01:22:24,565 {\an8}Du vil bede om forandring og løsninger. 1046 01:22:27,610 --> 01:22:30,445 {\an8}Han vil vokse til en voksen... [snuser] 1047 01:22:30,446 --> 01:22:33,240 {\an8}Og den hjælp han har brug for, han får ikke. 1048 01:22:37,244 --> 01:22:40,038 {\an8}Det bliver ikke bedre. 1049 01:22:40,039 --> 01:22:41,665 {\an8}Utallige fagfolk 1050 01:22:41,666 --> 01:22:44,001 {\an8}vil komme ind og ud af dit liv. 1051 01:22:47,046 --> 01:22:50,049 {\an8}Men det ændrer sig ikke. [snuser] 1052 01:22:51,884 --> 01:22:55,679 {\an8}På trods af hvad du ved af ham og dig selv... 1053 01:22:55,680 --> 01:22:57,473 {\an8}du vil miste ham. 1054 01:23:05,064 --> 01:23:07,066 [snuser] 1055 01:23:10,736 --> 01:23:13,279 [døren åbnes] [vals spiller på tv] 1056 01:23:13,280 --> 01:23:15,281 SOCIALARBEJDER: Dette behøver ikke at være 1057 01:23:15,282 --> 01:23:16,825 en permanent løsning. 1058 01:23:16,826 --> 01:23:19,703 Det kunne det også være også en midlertidig. 1059 01:23:19,704 --> 01:23:22,914 MOR: At sende ham... 1060 01:23:22,915 --> 01:23:26,502 til a-a totalt fremmed familie... 1061 01:23:28,504 --> 01:23:30,506 Tror du at-- 1062 01:24:02,955 --> 01:24:05,957 [omgivende musik] 1063 01:24:05,958 --> 01:24:12,965 ♪ ♪ 1064 01:25:01,138 --> 01:25:04,182 VOKSNE SASHA: Havde du en ven ved navn Elias? 1065 01:25:04,183 --> 01:25:06,018 JEREMY: Mm-hmm. 1066 01:25:07,770 --> 01:25:10,396 VOKSNE SASHA: Hvordan kommer det Jeg kan ikke huske det? 1067 01:25:10,397 --> 01:25:12,817 JEREMY: Jeg tror, der er meget, du ikke husker. 1068 01:25:21,534 --> 01:25:24,410 - "Kære Sasha... 1069 01:25:24,411 --> 01:25:26,831 Jeg voksede op med din bror Jeremy." 1070 01:25:29,416 --> 01:25:31,209 "Vi var aldrig rigtig tætte, 1071 01:25:31,210 --> 01:25:33,837 "men han var en af de mest mindeværdig af mine venner 1072 01:25:33,838 --> 01:25:35,047 fra skolen." 1073 01:25:36,841 --> 01:25:39,217 "I klasse ti, vi blev suspenderet sammen 1074 01:25:39,218 --> 01:25:42,178 "for at stjæle fra skabe. 1075 01:25:42,179 --> 01:25:44,430 "Det er en lang historie, men... 1076 01:25:44,431 --> 01:25:46,433 Jeremy var ikke rigtig involveret." 1077 01:25:48,936 --> 01:25:51,938 "Selvom jeg tog skylden, Jeremy kom stadig i problemer. 1078 01:25:51,939 --> 01:25:54,066 Og jeg havde det ret dårligt om det." 1079 01:25:55,818 --> 01:25:58,152 "Han inviterede mig over at hænge ud en gang, 1080 01:25:58,153 --> 01:26:02,782 "og han viste mig sine kort af byer og byer. 1081 01:26:02,783 --> 01:26:05,870 De forbliver nogle af de mest unik kunst, jeg har set." 1082 01:26:08,330 --> 01:26:09,873 "Jeg så ham nogle gange ude 1083 01:26:09,874 --> 01:26:12,251 med folk, der ikke var meget gode påvirkninger." 1084 01:26:14,086 --> 01:26:16,463 "Jeg var virkelig usikker hvordan man hjælper." 1085 01:26:19,675 --> 01:26:22,177 "Jeg begyndte at se mindre og mindre af ham." 1086 01:26:24,263 --> 01:26:26,806 "Efter gymnasiet Jeg så ikke meget til ham, 1087 01:26:26,807 --> 01:26:29,101 men jeg ville tro af ham ofte." 1088 01:26:30,936 --> 01:26:33,271 "For nylig prøvede jeg at slå ham op på Facebook 1089 01:26:33,272 --> 01:26:35,482 men kunne ikke finde noget." 1090 01:26:37,401 --> 01:26:40,278 "Men jeg stødte på dig... 1091 01:26:40,279 --> 01:26:42,489 og dine film." 1092 01:26:45,492 --> 01:26:48,120 "Det var der, jeg lærte om hans bortgang." 1093 01:26:52,708 --> 01:26:55,502 "Jeg er så meget ked af det for dit tab." 1094 01:26:58,005 --> 01:27:00,173 "Jeg så i din film hvad du sagde 1095 01:27:00,174 --> 01:27:02,717 "om at være vred på Jeremy... 1096 01:27:02,718 --> 01:27:04,929 og dine beklagelser om det nu." 1097 01:27:08,057 --> 01:27:10,725 "Jeg har også en bror som jeg har været vred på 1098 01:27:10,726 --> 01:27:12,519 det meste af mit liv." 1099 01:27:14,396 --> 01:27:18,024 "Jeg ville bare dele mine minder om din bror 1100 01:27:18,025 --> 01:27:21,945 "og at jeg altid har kendt ham som en særlig sjæl 1101 01:27:21,946 --> 01:27:23,948 som havde et venligt hjerte." 1102 01:27:33,540 --> 01:27:36,543 [måger græder] 1103 01:27:47,346 --> 01:27:51,225 [fjernt bådhorn blæser] 1104 01:28:30,222 --> 01:28:33,224 [Daniel Johnstons "Nogle Ting varer længe"] 1105 01:28:33,225 --> 01:28:37,812 ♪ ♪ 1106 01:28:37,813 --> 01:28:40,024 - ♪ Dit billede ♪ 1107 01:28:42,234 --> 01:28:44,611 ♪ Er stadig ♪ 1108 01:28:46,697 --> 01:28:49,033 ♪ På min væg ♪ 1109 01:28:50,826 --> 01:28:53,245 ♪ På min væg ♪ 1110 01:28:55,706 --> 01:28:58,042 {\an8}♪ Farverne ♪ 1111 01:29:00,044 --> 01:29:02,253 {\an8}♪ Er lyse ♪ 1112 01:29:02,254 --> 01:29:05,089 {\an8}♪ ♪ 1113 01:29:05,090 --> 01:29:06,842 {\an8}♪ Lyst ♪ 1114 01:29:08,844 --> 01:29:10,846 {\an8}♪ Som altid ♪ 1115 01:29:13,265 --> 01:29:17,351 {\an8}♪ Den røde er stærk ♪ 1116 01:29:17,352 --> 01:29:22,023 {\an8}♪ Den blå er ren ♪ 1117 01:29:22,024 --> 01:29:25,860 {\an8}♪ Nogle ting holder ♪ 1118 01:29:25,861 --> 01:29:28,279 {\an8}♪ Lang tid ♪ 1119 01:29:28,280 --> 01:29:31,365 {\an8}♪ ♪ 1120 01:29:31,366 --> 01:29:35,078 {\an8}♪ Nogle ting holder ♪ 1121 01:29:35,079 --> 01:29:37,455 {\an8}♪ Lang tid ♪ 1122 01:29:37,456 --> 01:29:44,463 {\an8}♪ ♪ 1123 01:29:48,634 --> 01:29:50,886 {\an8}♪ Dit billede ♪ 1124 01:29:52,888 --> 01:29:55,390 {\an8}♪ Er stadig ♪ 1125 01:29:57,476 --> 01:30:00,395 {\an8}♪ På min væg ♪ 1126 01:30:02,106 --> 01:30:04,316 {\an8}♪ På min væg ♪ 1127 01:30:06,693 --> 01:30:10,363 {\an8}♪ tror jeg ♪ 1128 01:30:10,364 --> 01:30:13,324 {\an8}♪ Om dig ♪ 1129 01:30:13,325 --> 01:30:16,119 {\an8}♪ ♪ 1130 01:30:16,120 --> 01:30:18,122 {\an8}♪ Ofte ♪ 1131 01:30:20,332 --> 01:30:22,501 {\an8}♪ Ofte ♪ 1132 01:30:24,962 --> 01:30:29,382 {\an8}♪ Jeg vil ikke glemme ♪ 1133 01:30:29,383 --> 01:30:33,719 {\an8}♪ Alle de ting, vi gjorde ♪ 1134 01:30:33,720 --> 01:30:37,140 {\an8}♪ Nogle ting holder ♪ 1135 01:30:37,141 --> 01:30:39,725 {\an8}♪ Lang tid ♪ 1136 01:30:39,726 --> 01:30:42,520 {\an8}♪ ♪ 1137 01:30:42,521 --> 01:30:46,357 {\an8}♪ Nogle ting holder ♪ 1138 01:30:46,358 --> 01:30:49,402 {\an8}♪ Lang tid ♪ 1139 01:30:49,403 --> 01:30:56,410 {\an8}♪ ♪